een labeldoekje en tekst stofjes

Take it from me, I'm an easy addict. Buying fabric is an addiction I admit to. And texty fabrics brake my resolves every time! Look what the mailman brought me! And I made a little cuddly blanket for the new baby brother of one of Morritz's classmates.

Ik raak best heel makkelijk verslaafd. En stofjes kopen is zeker 1 van die verslavingen. Elke keer als ik denk, ik doe het niet, dan zie ik stofje met tekst erop en dan ben ik verkocht.... Kijk wat de postbode bracht! Ik maakte ook nog een labeldoekje voor het nieuwe babybroertje van één van Morritz zijn klasgenoten! (zie mijn tutorial in de zijbalk!). Ik gebruikte een superleuk autostofje van Kokka. Ik koop als ik stofjes koop regelmatig een scrappaketje erbij en daar zitten echt vaak de leukste dingetjes bij. Kan ik zeker aanraden!

Tot gauw!Pin It

a llitle bit of this ...

I made my aunt, who is making a new start for herself, a pillow for her new home. I really like the results. But what's not to like when you've added the transistor radio's (Melody Miller, ruby star rising) and the rice (for good luck) from Lotta Jansdotter).
Ik maakte voor mijn tante, die een hele nieuwe start maakt aan de andere kant van het land, een kussen voor in haar nieuwe huis. Ik was blij met het resultaat, maar ja, wat kan je verpesten als dat leuke radiostofje erin zit....

achterkant beige wit gestreept linnen, had ik nog liggen.

I also received some square from the scrappy Vomit swap from Canada. My swap partner wrote me a nice card from her hometown which has a Carillion in it that was given to Canada by the dutch community, thanking them for helping us in WWII. Queen Juliana herself unveiled the cornerstone during construction! So lovely to share some history.

Ik kreeg ook al vierkantjes van de internationale ruil (zie zijbalk). Mijn swap partner komt uit Canada en had er heel attent een kaart bij gedaan uit haar "hometown". Ze schrijft er bij dat er een carillion op staat die de nederlanders hebben gegeven aan Canada als dank voor hun hulp in WWII. Koninging Juliana heeft een dele ervan zelf onthult. Geestig he?

Tot gauw!


Pin It

summer ends - the lists are back

It's so hot in holland, no one wants to move. I thought my little angel fast a sleep for his nap and went to see if he was not too hot in his crib bed, found him in my sewing room watching Tractor Tom. How he got that working by himself, beats me. (he's not even 2 and a half). So, that describes the day next to doing loads of laundry, doing some pre-cooking for the first busy week of school and work, assembling school gymbags, filling the calendar with lots of bithday parties in september. A little organising my sewing room and starting a list again. What WIP's, what are the upcoming plans, etc.

Het is zo heet, ik heb niet eens puf om wat drinken in te schenken. Waarom het toch in zulke extremen moet hier. Ik vind een week 23 graden veel beter dan 3 dagen 30+ graden. Maar ja, het is zo. Ik ging even kijken of Fedde het niet te heet had in zijn ledikantje tijdens het middagdutje en vond hem op mijn naaikamer voor een dvd van Tractor Tom. Hoe die dat nou weer voor elkaar krijgt..... Hij is in mei 2 geworden....

Nou ja, zo'n dag dus. Ladingen was erdoor draaien, een beetje vooruit koken voor de eerste drukke week van school en werken. De gymtas weer opzoeken en vullen voor school, de kalender vullen met allerlij partijen en afspraken voor de komende maand. Nu een beetje mijn naaikamer aan het opruimen en ik ben weer begonnen met een lijst.... Wat had ik nog liggen, wat wil ik starten. Vast niet alles staat er nog op, maar dan heb ik een begin, anders ga ik achter mijn eigen staart aan, dat is ook niks.

de bies voor de dwergen quilt ligt klaar

1e toybag van zaabery gemaakt, nog een paar te gaan.
Die biais blijft toch een gedoe.... Ik gebruik mijn leuke kokka
auto en robot stof!

Nieuwe stofjes uit de uitverrkoop van Pink chalk Fabrics! Allen de namen al!
Van boven naar beneden: Kronen, dear Stella (it's a shore thing), Lizzie Scott (domestic Bliss),
 Lucie Sommers (summersville), Sweetwater, Sweetwater canvas met tekst, Kelly Wuldsohn (peak hour traffic),
Cut and Sew, Tweet birdcages, Rashida Colman, Timeleless treasures (keep calm)

august block  - the 99 - union Jack (paperpiecing....)

Tot gauw!Pin It

busy busy busy - slow progress

The last weeks before everyone is off on vacation are always very busy at work. Finishing things before leaving, everybody running around. My vacation is some weeks away and I was thinking today, I wish they would leave already, so I can have a few weeks to finish my own loose ends, do some structuring and thinking. So not much sewing these days. I did finish the scarf Inge started on our girls weekend and doing some handsewing on the diamond project I started. Tonight I'll finish my own scarf and start on the charity quilt I promised Jopie. I also did some fabric sale shopping online and received lovely packages this week!


De laatste weken voor de zomervakanties losbarsten zijn altijd zo hectisch op het werk. Iedereen rent rond en wil de laatste dingen regelen. Ik ga zelf pas over een paar weken en betrapte mezelf er vandaag op dat ik dacht: Ik wilde dat jullie maar vast gingen allemaal, dan kan ik ook even mijn losse eindjes afhechten en weer eens wat nadenken en structureren in alle rust... Waarschijnlijk denk ik volgende week, waren ze maar weer terug, beetje leven in de tent, maar ja, zo gaan die dingen. Niet zo heel veel genaaid dus. Maar ik maakte wel even de sjaal af waar Inge aan begon in het meidenweekend. Ik ga vanavond die van mezelf afmaken.

Die van Inge heeft, voor de oplettende kijker veel meer bolletjesband. Die hebben we bij haar op de langer in plaats van de korte kanten gezet. Ook leuk, maar wel meer werk. Dat bolletjesband is altijd een beetje een gedoe met naaien. Het resultaat is ook weer heel leuk! Ik vind de combi van dat zeegroen met roze prachtig. (voor de mensen die nieuw invallen stoffen van Hema.nl)

Verder heb ik in de late uurtjes nog wat "diamonds" aan elkaar zitten zetten met de hand op de bank voor de quilt voor Anne. Ik heb ook mijn restjes tassen er weer bijgehaald om nieuwe te snijden, vind ik ook een heel leuk deel van het proces. Het begint wat te worden, maar komt niet op tijd af voor haar verjaardag ben ik bang... Daar moet ik in de vakantie nog even mee verder.
Lijkt het je leuk, zie de werkbeschrijving voor "english paper piecing" in de zijbalk of op de zusjeb tutorials pagina.

Ik heb ook weer wat stofjes bestelt in de sale bij Pink Castle Fabrics en de Fabricworm. De pakketjes kwamen van de week binnen, altijd weer een kadootje. Ik bestelde onder andere een kona solids" scrap pakket" en ook een organic jongens en meisjes pakketje. Je weet dan natuurlijk niet precies wat je krijgt, maar dat maakt het wel extra leuk vind ik. Je krijgt soms dingen die je zelf niet zou kiezen, maar dan toch wel heel leuk zijn!

Solids scrap pakket

Jennifer Paganelli 2x, Kokka, Rashida Colman

Jongens scrappakket, met kona, kokka, superheroes etc.

Meiden scrappakket met veel van Birch fabrics

Michales Miller, prachtige vlinders, Lotta Jansdotter,
Kokka, en weer een tekst stof, ben ik gek op.

Prachtige organische fat quarter bundel met alle kleuren stippen,
Overal een mooie aanvulling op!

Ik ga nog even aan de slag met de quilt voor het goede doel van Jopie, want daar heb ik nog niets aan gedaan!

Tot gauw!

Pin It

Doublemint & helping out at school

For those of you who come here more often, you know I'm a working mommy with a returning "I need to be good at everything" complex. Most often I accept I can't do everything, but especially not being to help out at school often enough nags at me from time to time. My son reminding me of that doesn't really help. But now the teacher asked me to help out in a way I can plan myself and I don't mind doing. Im redoing the boards for practicing tying laces! I'm feeling very useful as a result and hope it will help raise my sons interest in lerarning to ty them.


De trouwere lezers van mijn blog weten vast al dat ik een werkende mama ben en een soort terugkerend "ik moet overal goed in zijn" complex heb. Zoals volgens mij heel veel werkende moeders. Meestal kan ik het wel afschudden hoor, maar vooral dat ik niet altijd kan helpen op school als het nodig is vind ik soms vervelend. Zeker als Morritz me daar aan helpt herinneren. Maar nu had de juf een klusje voor mij dat ik zelf kan plannen in de tijd en wat ik ook niet zo erg vind om te doen. Ik knap de "veterstrikoefenborden" op met nieuwe stofjes. Die met drukkers en gespen turn ik om tot veterstrikken, want dat kunnen ze wel volgens de juf. Dit is het tussen resultaat, het is nog best een klusje.

De oude borden

Nu doe ik een soort make-over, maar je zou ze natuurlijk best makkelijk zelf kunnen maken als je je man een houten framepje laat timmeren....

I also made the Doublemint blocks for my 99 bee using paperpiecing, that went pretty well and I kind of like the results! My turn is up in july and I've been browsing the book to decide which block I will choose, which ones are asking to much, what colours, etc. Which ones do you like?


Ik makte ook de doublemint blokken voor mijn 99 bee, ze moesten gepaper- of foundation pieced worden. Dat ging best heel goed, hoewel ik altijd vind dat je veel stof weg gooit. De kleuren zijn best aardig, maar voor mij wat te weinig contrast en ik ben niet helemaal weg van de achtergrond. Ik mag in juli mijn blok kiezen en dan gaat iedereen hem voor mij maken. Ik ben dus af en toe door het boek aan het bladeren om te kijken welke leuk zijn, wat is nou te veel gevraagd, wat zijn leuke kleuren... Wat vinden jullie?

Doublemint blocks "the 99"

My son and I chose some fabrics together at the market for several projects he and I have in mind. The first of which will be a dwarf suite for his fairy tale party at school. I tried not to laugh out loud, but seeing him touch and seriously look at al kinds of fabrics, debating his decision was a funny sight.


 Morritz en ik kozen samen stofjes uit op de markt voor een anatal projectjes die we in ons hoofd hebben. (hij een paar en ik een paar). De eerste daarvan wordt het dwergenpak dat hij op het sprookjesfeest op school aan wil. Nog eens bedenken hoe we dat gaan aanpakken, ik denk aan een variatie op de drakencape met een muts ofzo. Iemand tips? Het was zo'n grappig gezicht Morritz die alle stofjes ging bekijken en aanraken en zo een zorgvuldige keuze maakte... Zo moeder, zo zoon zullen we maar zeggen...

tot gauwPin It

Ruby Star Rising and 3 creative sisters

Melody Miller made this really lovely line for Kokka (a japanes fabruc manufacturer I think) called Ruby star rising. Don't you love that name? It could have ben in one of my favourite historical novels.  I have had this fabric for some time now, but thinking it a waste to use it on anything. The fabrics I ordered for the Mouthy Stitches swap don't seem to arrive and I was getting nervous about the deadline, not wanting to start anything else till I did this. So I cleaned out my stash, which is a hobby of mine, just let all the fabrics go through your hands, imagining what to make of it. And Ruby star rising went through my hands too and gave me lots of ideas. So I decided to just make the pouch, and use the ordered fabrics for something else.


Melody Miller (een ontwerpster) maakte een prachtige stoffenlijn voor Kokka (een japanse stoffenfabrikant) die "ruby star rising" heet. Prachtige naam, intrigerend. Het zou zo in 1 van mijn favoriete historische romans kunnen staan. Ik heb daar een lapje van en daar ben ik heel zuinig op. Zo zuinig dat ik niet meer wist dat ik het had. De stofjes die ik besteld heb voor de Mouthy Stitches swap laten nogal op zich wachten en ik werd een beetje nerveus voor de deadline. Ik wilde ook niet echt wat anders beginnen voordat ik deze af had. Dus ik ging mijn stofjesvoorraad opruimen. Dat vind ik heerlijk. Ik laat alles door mijn handen gaan en zie voor me wat het moet worden. En ik vond ... Ruby Star Rising, de ideeen schoten door mijn hoofd! Ik zocht er stofjes bij en ben het ritstasje gaan maken, ik gebruik de bestelde stofjes wel voor wat anders.

Kant 1, vooral stof showen

Kant 2 met 2 pin wheels

I didn't stick to my original plan (see this practice pouch). Sometimes when I have made a choice of fabrics I just begin and it rolls out of my hands, that's just what happened. Like words flowing from your pen. I'm really glad with the result. I will do some hand quilting before putting it all together.


Ik heb me niet helemaal aan mijn plan gehouden (zie mijn oefen ritstasje hier). Ik ben gewoon begonnen en het rolde zo uit mijn handen. Zoals woorden die spreekwoordelijk uit je pen vloeien. Ik ben erg blij met het resultaat. Ik ga nog wat met de hand quilten voordat ik hem in elkaar zet.


I will also show you some foto's of my nicely folded and organised stash. This neatness will probably last for about two days so remember it well. 
Hier ook nog wat foto's van mijn nette gevouwen en op kleur gelegde voorraad. Waarschijnlijk blijft het 2 dagen netjes, dus ik legde het even vast.

Veruit het meeste: blauw

Roze, paars, geel, oranje

Rood, groen, grijs

I'll show you a picture made in my new niece Merle's room in which you see a chair my sister Lenore (her mother) pimped, a pillow made by my other sister Valerie and the quilt I made Merle. So nice to see our three totally different, but at the same time pretty similar tastes and styles put together. 


Ik was gister bij Lenore en mijn nieuwe nichtje Merle. Ik maakte deze foto op de babykamer. De stoel heeft mijn zus Lenore gepimpt met verf en stof. Het kussen maakte Valerie voor Merle en de quilt maakte ik. Leuk om ze zo bij elkaar te zien. Onze hele verschillende, maar ook weer heel vergelijkbare stijlen en smaken komen zo mooi bij elkaar!

Made by 3 zusjesB

Morritz, Fedde en nichtje Emma, Lekker knuffelen!

Gauw aan het werk. Vergeet je niet mee te doen met de give-away in mijn vorige post? Ik ga daar nog even een knop voor knutselen.Pin It

100+ followers scrappy heaven give away!

I'm an absolute scrap addict.... I was assembling a set of scraps for my mouthy stitches partner and suddenly I thought of a give away! I have been thinking about a give away since I hit a 100 followers. I never thought I would get so many when I started blogging about a year ago. I love blogging, just typing out my thoughts and showing whoever wants to see my crafty creativity. For me it's a way to keep crafting and not letting it slip off the long list of things I have or want to do. I know some of you are waiting around for something new and it's a good motivation to make some time to craft and blog. 


So I'm giving away something I love! A set of scraps worth about a fat quarter. I hoard scraps, I keep even the smallest pieces. Selecting a set for the give away gave me all kind sof ideas of what to do with them.


How it works? Just leave a comment telling me what you love making of scraps. This give-away is to thank my followers, so if you are not a follower yet, please become one if you'd like to win. I will pick a winner randomly on valentinesday!


At the bottom of my post I'll show you what Alexander was making the other day.

Give away scrapsetje

Give away scrapsetje

Ik ben een absolute stofjes verslaafde, ik bewaar alle restjes. Ik was een set van deze restjes aan het samenstellen voor mijn ruilpartner bij mouthy stitches. Toen kwam ik op het briljante (al zeg ik het zelf) idee om nog een pakketje samen te stellen om mijn 100 volgers doorbraak te vieren. Wie had gedacht dat 100 mensen mijn blogje af en toe zouden bezoeken toe ik begon met bloggen een jaar geleden. Ik vind bloggen echt heel leuk. Het is een soort gewoonte geworden om af en toe mijn gedachten gewoon in te tikken en iedereen die het leuk vind te laten zien wat ik maak, wat me bezig houdt. Het is voor mij ook een manier om naaien en alles wat er mee te maken heeft niet van het lijstje wat ik moet en wil doen af te laten vallen. Ik weet dat sommigen van jullie zich afvragen waar ik blijf en dat is voor mij een goede motivatie om wat tijd te maken om wat te maken en om te bloggen.

Ik ga dus iets weg geven dat ik zelf ook wel zou willen winnen! Een setje stofrestjes in allerlei soorten en maten, met een paar stukjes lint. Wat moet je doen om te winnen? Een reactie achter laten waarin je vertelt wat je zoal maakt met restjes. Deze give away is om mijn volgers te bedanken, dus als je me nog niet volgt, moet je dat even doen. Ik zal een winnaar kiezen op valentijnsdag!

Ik zou nog even showen wat het resultaat was van het werk van de mannen.

Een gezaagde MDF plaat om de dradenbende te verstoppen. En onze nieuwe lampen!

Pin It

new projects all over the place!

I made a little baby gift of a pre-made shirt wit some embellishments. Hope she likes it!
Ik maakte een baby-kadootje van een zeeman shirtje dat ik opleukte met strijkletters, een strijk embleempje van hema en een zelfgeknutseld strikje!

Zelf opgeleukt baby kadootje!

As I put the envelop for the january blocks of the 99 swap in the mail,and at the same time I got the fabrics and instructions for february. Back to work!
Ik deed de januari blokken van de 99 op de bus (zie mijn vorige post) en spontaan kreeg ik de stofjes en instructies voor februari in de bus. Aan het werk dus maar weer!

Stof en instructies voor de februari blokken van de 99

The mailman also made me happy with fabrics I ordered. Jummie! Some were very expensiv but I pined after them so long I just did it!
En ik kreeg allerlei stofpakketjes die ik bestelde. Ik wacht er nog op 1. Vooral de auto, vissen en dwergen stofjes waren erg duur, maar ik had ze als zo vaak zitten bekijken dat ik dacht, ik doe het gewoon!... Jummie!

And I started my secret `mama 60` project, just a peek. En ik begon mijn geheime mamma 60 project, een klein tipje van de sluier.... Het heeft te maken met 1 van onze gezamenlijke hobbies.

Ik moet dus gauw aan het werk!Pin It

Van alles wat, a little bit of everything

I have a lot to tell and show, so in no particular order:
Ik heb een boel te showen, dus ik begin maar ergens:


A schoolbag for my niece Miek's birthday (she turns four next week). With a tutorial from zaaberry. I ordered her name in iron-on letters. Is used some leftover jeans som stenzo pink with stars and some large scale matrushka fabric for the handle. It was not too hard, I finished it in under two hours from start to finish. 

Een schooltas voor mijn nichtje Miek, die volgende week 4 wordt. Gemaakt met een tutorial van Zaaberry. Ik bestelde de strijkvelours letters hier. Ik gebruikte wat overgebleven jeansstof (lekker stevig) en roze sterren stof van stenzo, het hengsel maakte ik van matrushka stof. Om hem te versieren een vilten bloem, een paar knoopjes, mijn uitleg voor het zelf maken van een labeltje vind je hier. Het was goed te doen ik was in 2 uur van start tot finish klaar ermee.

Kleuter schooltas, meisje, zelfgemaakt.

Kleuter schooltas, meisje, zelfgemaakt.

 I also did my second lesson for machine quilting and had a first go at meandering or stippeling. I think it's mostly a lot of daring and practicing. So that's just what we'll do.

Ik heb ook mijn 2e les gehad in machine quilting. Ik probeerde eindelijk een keer meanderen (uit de vrije hand een klein patroon met rondingen, waarin de lijnen niet kruisen). Ik denk uiteindelijk vooral heel veel durven en proberen. Dus dat gaan we dan maar doen de komende tijd!

1e meander poging

We (my mother, my youngest sister Valerie and my friend vivien, all girls) went to Lille yesterday (a town in france just over the border from belgium). It's a 2 1/2 hour drive, but it feels like a holliday, becaus the atmospher is really french! It was the first sale weekend, so we shopped till we dropped. We ended our shopping spree in a french supermarket, purchasing all kinds of nice french groceries, like cheese, madeleines (little lemon cakes), vichy (french mints), sausage, etc.We left at 8 in the morning and returned at 1030 at night, so we were exhausted. Among lots of other stores, we went to habitat. They sell lots of nice design items. Some for my sewing room!

Mijn moeder, mijn jongste zus Valerie en mijn vriendin Vivien zijn naar Lille geweest gister. Het is 2 1/2 uur rijden, maar het voelt als vakantie door de echte franse sfeer. Het was de start van de uitverkoop, dus we hebben de hele dag geshopt. We eindigden de dag in een franse supermarkt, waar we allerlei franse lekkernijen kochten om het thuisfront mee te verwennen! We gingen om 800 sóchtends weg en kwamen 2230 weer thuis, we waren kapot! Naast heel veel andere winkels gingen we naar habitat, misschien wel mijn favo woonwinkel (die je helaas in nederland niet meer hebt). Ik kocht een paar snuisterijen voor mijn naaikamer.

Leuke schriftjes, tape en blikje van Habitat, onweerstaanbaar!

When I got home I had a fabric treat waiting for me (and I admit I have another on the way!)
Toen ik thuiskwam was de postbode geweest met een pakketje stof! (Ik geef toe er is er nog 1 onderweg)

Stofjes!

The boys have been busy making a wooden ornament for the ceiling to hide the powerlines for the lighting! I will keep you posted on the endresults, but aren't they cute working together!
Mijn mannen waren gister bezig geweest met BroertjeB's laatste project. Een soort houten ornament voor aan het plafond om de draden te verstoppen! Ik houd jullie op de hoogte van het eindresultaat. Wat zijn ze leuk he, zo samen aan het klussen!

So that's all for today! I'm contemplating a give away, because I hit 100 followers! See you soon!
Dat was het voor vandaag! Ik ga nadenken over een give-away, want ik heb 100 volgers! Vet cool! Tot gauw!

Pin It

De verjaardag en de buit

Yesterday we had a party for Morritz's birthday! It was fun and a little overwhelming. My Alexander and his sister made him a Cars birthday cake, it was a real succes! I also got my first order from Fabricworm. I got all thes gift certificates for my birthday and felt like a kid in a candy store. This package is from my inlaws. From my sisters I ordered a kona solids pack in all different colours, but that is being shipped as we speak!


Morritz vierde gister zijn verjaardag. Een drukte van belang natuurlijk. Ik ben nog aan het uitpuffen. Alexander en zijn zus maakte samen een Cars taart, die erg goed gelukt is! (wel tenminste 3 uur bezig geweest met versieren vrijdag!)

De cars taart

Veel te veel kadoos

Han, Inge en Nicole, met  ... robine

De kleine broer die het allemaal prachtig vond

Samen blazen

Morritz, Diede en Marijn 

Met de legotreinen die hij kreeg!

 Ik heb voor mijn verjaardag allemaal bonnen gekregen om stof te kopen! Ik voelde me net een kind in de snoepwinkel. Dit is wat ik bestelde van mijn schoonouders! Van mijn zussen is een pakketje onderweg!

Natuurlijk veel Amy Butler, Robert Kaufman, Birch fabrics, Michael Miller, van alles wat!

Tot gauw (als ik weer tante ben denk ik)!Pin It