to organise or not to organise

Yesterday evening I did some sewing. I made a reversible bag for an upcoming birthday (Tutorial by very purple person), but I think I printed the pattern wrong and it's a bit too small now. I'll take another go in a minute. But maybe I can make some girl happy with it some day.


Gisteravond klom ik even achter de naaimachine. Ik maakte een reversible tas met een tutorial van very purple person voor iemand die jarig is gauw, ssst. Het gestreepte stofje is van ikea. Die canvas achtige stoffen lenen zich erg goed voor tassen vidn ik. Het ging best soepel, maar hij was een beetje klein uiteindelijk. Ik denk dat ik het patroon niet goed geprint heb en ik was 1 deeltje van het hengsel vergeten zag ik later (foutje!). Veel van geleerd zullen we maar zeggen dan.... Ik ga het zo weer een keer proberen. Misschien kan ik wel een meisje met dunne armen die er wel doorheen passen blij er mee maken.

I reorganised my blog a little, some late spring cleaning. I hope the weather catches up with my spring cleaning, because it looks like fall outside. And after my blog, it was the attick and sewingroom's turn today. My sewing room is the spare room. So it's also the guest room and the clutter magnet of the house. Actually it was the study first but we all have laptops now, so my sewing did a hostile take over. Anyway, our system is that clutter first comes to my room, than goes up the attick when I clean it out and is thrown away the spring cleaning after that, sometimes a year later. If it's lucky and ends up at the far end of the attick it can stay for a few years. It doesn't seem effective, but in some ways it is. Sometimes you need some time to acknowledge that you won't use someting again. That's life. 


Ik heb daarna nog even mijn blog zitten reorganiseren, paar frisse kleurtjes, paar gadgets eraf, nieuw lettertypje. Een soort lente schoonmaak. (ik hoop dat het weer ook weer een keer door krijgt dat het lente zou moeten zijn...). En na mijn blog waren de zolder en mijn naaikamer aan de beurt! Mijn naaikamer is de enige extra kamer in ons huis en dus tevens de logeerkamer en de rotzooi magneet in ons huis. Als je niet weet waar je het moet laten, dan verplaatst het naar mijn kamer. Die kamer was overigens eerst onze studeerkamer, maar sinds we laptops hebben heeft mijn naaien een soort hostile take-over gedaan. Ons systeem is dat ik dan gek word van de rotzooi op mijn naaikamer, dan gaan we de vliering opruimen en dingen weggooien, zodat er dingen van mijn naaikamer naar de vliering kunnen. Bij de volgende grote schoonmaak gaan die dan vaak alsnog weg en anders het jaar erna....Het lijkt geen effectief systeem, maar voor ons werkt het. Je hebt nu eenmaal soms wat tijd en afstand nodig om echt afscheid te kunnen nemen van je rotzooi spullen. That's life...


So now I'm sitting like a queen in an organised room! And while re-organising I bumped in to all kinds of lovely fabrics, buttons, patterns, so ideas keep popping in my head and I have to go make some!


What's your system?



Dus nu zit ik als een soort koningin in een georganiseerde kamer! Wat een ruimte weer in eens, om je heen en in je hoofd. En terwijl ik bezig was om te reorganiseren kwam ik natuurlijk allemaal stofjes, knopen, applicaties en van alles tegen waarvan ik niet meer wist dat ik het had. Dat bracht me weer op meer ideeen dan ik in een jaar kan maken, dus ik ga maar gauw even aan de slag.

Hebben jullie ook zo'n opruim-weggooi systeem?Pin It