vrijdag 29 juni 2012

circle scarfs

Me and my friends do a game every year when we´re on our all girls weekend. We all buy some gifts and we do a game with dice to win what we like most. It does get bloody sometimes. I buy some, I make some. I was in a bit of a panick when I saw the reminder two days before we left and I frantickly went through my tutorial collection. After auditioning a few and going through my stash (which I remind my husband is there for these very moments when I `need` te make something now) I made a circle scarf. Actually I made 2. Since the fabric was about the right size (leftover from some pyama´s I made for the boys) I did that in under 15 minutes. While adding som zigzag band as additional adornment. So go make some! I wonder who will battle for this one on the weekend!


Mijn vriendinnen en ik doen elk jaar als we een weekend weg gaan een spel. We kopen allemaal een x aantal kado´s voor een x bedrag en daar dobbelen we dan om. Het is soms een bloedige strijd. Ik koop er een paar en maak meestal ook wat. Ik raakte een beetje in paniek toen ik me 2 dagen voor vertrek realiseerde dat ik nog niets had. Dus ik ben in mijn tutorial pagina gedoken, heb er een paar bekeken en koos de `circle scarf. Vervolgens dook ik mijn stoffenvoorraad (die ik precies voor dit doel moet hebben, leg ik mijn geliefde elke keer uit) en vond 2 passende stukken jersey die over waren van wat pymabroekjes in ongeveer precies de goede maat. Naadje erin, een gezellig zig zag bandje erop als extraatje )je kan van alles bedenken natuurlijk om het te versieren' en in minder dan een kwartier had ik er 2! Dus stop met lezen en ga er 1 maken! Ik ben benieuwd wie hun zinnen zetten op deze sjaal dit weekend....

De circle sjaals!

een zelfportret als model!

Pin It

woensdag 27 juni 2012

Juffie bedankt!

A lot of Morritz's friends are leaving pre-school! They (and their parents) wanted to thank the teatcher in a special way. So they asked me to make a quilt to remember them by that could bes used to play in the class room. So I went around with textile markers and drew their hands on white cotton squares, they wrote their own name under it. With those squares I made a quilt. Today the teacher has a goodbye party with the children who are leaving her and she will receive the gift.


Heel veel vriendjes en vriendinnetjes van Morritz gaan naar groep 3! Die kindjes (en hun ouders) wilden de juf bedanken voor een geweldige tijd en de goede zorgen van de juf. Dus vroegen ze me een speelkleed te maken met een herinnering van de kinderen. Ik ben dus in het geniep met witte katoenen vierkantjes langs de kinderen gegaan en heb met textielstiften hun handen om getrokken. Ze hebben zelf hun naam erbij geschreven. De stift liep helaas wat uit, maar goed, niets aan te doen. Met die vierkantjes ben ik aan de slag gegaan om er in een weekend een speelkleed van te maken.

Ik gebruikte een niet te ingewikkeld eigen ontwerpje met als basis de dierenprint. Daar zat blauw, oranje en geel in en die kleuren heb ik in een aantal schakeringen terug laten komen in de quilt. Ik wilde het idee van lijstjes om de handjes heen creĆ«ren en dat is best aardig gelukt. Ik heb de achterkant van een stuk fleece gemaakt. Dat leek mij het minst kwetsbaar voor het over de vloer dweilen ermee. De band maakte ik van de zelfde dierenprint. Ik quilte hem door met lichtgele dubbele rechte lijnen, zonder over de vierkanten met de handjes te gaan, zodat die er goed uitkomen.  Het was wel een beetje haastwerk, maar ik ben tevreden met het resultaat. Als je er naar kijkt zie je allemaal zwaaiende handjes en kan de juf alle gezichtjes er weer even bij denken. Misschien ook wel als ze straks lange slungels in groep 8 zijn! Ik was vergeten een foto te maken, dus een andere mama maakte die gauw voor we hem inpakten. Hij is alleen op zijn kop zie ik nu! Nou ja.


This weekend i'll be off with my girlfriends. I usually bring my sewing machine and we make something together. Click here for the results of our last weekend!


Dit weekend ben ik de hort op met mijn vriendinnen. Ik neem mijn naaimachine meestal mee en dan freubelen we samen wat. Zie hier de resultaten van het laatste weekendje.

Tot gauw!

Pin It

zaterdag 23 juni 2012

wait a minute mr. postman

I sent out the fabrics for the 99 bee and posted the instructions. I love imagining what it looks like when the postman arrives at all the adresses I write down! Here are the blocks I made.


Ik heb alle enveloppen gevuld en ik heb de instructies op Flickr gezet. Ik vind het altijd heel leuk om bij elk adres te mijmeren hoe het eruit ziet als de postbode mijn pakjes brengt in Chicago, New York, Idaho, Canada, engeland. etc. Hier zijn de testblokken, ik ben blij!



Ok, dan nog 2 van de boys!

Morritz viel heeeel hard tegen de muur

En dan hebben we deze praatjesmaker nog




Pin It

woensdag 20 juni 2012

99 - envy

I made my choice for the july 99 block! It will be envy! I cut al the fabrics, of to make test blocks!


Na lang wikken en wegen heb ik het blok Envy gekozen voor "mijn" maand in the 99 bee. Heel veel stofjes gesneden! Amy Butlers vooral, kona solids en wat andere aanvullende groene en blauwe prints! Ik laat het hart wit en de banden worden bij mij licht grijs. Ik ga test blokken maken!


tot gauw!Pin It

zondag 17 juni 2012

Daddy Day

My eldest woke me at 700, we went to prepare the surprises for dad. Practicing the little poem he made, making cupcakes and preparing a little festive breakfast. We got our gifts from their hiding places and Fedde joined us around eight. We all watched fireman Sam and Thomas the train so daddy could sleep in a little longer before we went to wake him (not to gently I'm afraid). He did a good act at not being awake yet. Fedde had already opened all the presents for dad... My sis her (almost) husband and their beautifull baby girl and my dad joined us for coffee. We all went for a walk together to a play farm in the neighbourhood. I'm showing it all underneath! 


Mijn oudste maakte mij om 700 wakker om alle verrassingen voor de vaderdag voor te bereiden. Nog even zijn gedichtje oefenen, cakejes bakken, de tafel dekken voor een feestelijk ontbijtje. We hebben onze kadootjes van de verstopplekken gehaald en Fedde kwam ons rond 800 "helpen". Daarna hebben we nog even wat brandweerman Sam en Thomas de trein gekeken, zodat pappa nog wat langer kon uitslapen voordat we hem wakker maakten (niet zo zachtjes als afgesproken natuurlijk). Hij deed een goede "ik slaap nog" act en ondertussen had Fedde alle kado's al open gemaakt. Mijn zus, haar (bijna) man en hun kleine meisje kwamen koffie drinken en mijn pappa ook. We wandelden met zijn allen naar de kinderboerderij. Een paar foto's van een heerlijke dag!

Het vaderdagkado: een schort! Met een tutorial van pursoho

Zwart-wit met kobaltblauwe details - stof ikea
Knappe vader met schort
De jongens zijn wild van "hun baby"


Puzzelen met opa

Mooi licht en mooie luchten op de kinderboerderij

Jut en Jul
Tot gauw!
Pin It

zaterdag 16 juni 2012

on the plus side

I'm defintely on the plus side, though the weather isn't really cooperating, the dutch soccer team will have to jump through several hoops in order to stay in the european championship tournament, our vacantion isn't till a few weeks, I wanted to make a tutorial for shorts but my lockmachine went beserk, the block I made today for the 99 swap nearly made my hair turn gray in an hour and I'm not even very fond of the result (not my colours). But I'm enjoying the little things with my boys and I'm happily on the plus side of things.


Ik maakte het blok "on the plus side" voor the 99 (juli) en zo voel ik me eigenlijk ook. Ondanks dat het weer niet echt wil, we morgen met 38-0 moeten winnen om er misschien niet uitgeknikkerd te worden, de vakantie nog wel een paar weken weg is, ik wilde een tutorial maken voor een korte broek maar mijn lockmachine liep muurvast (hij staat nu in de hoek genegeerd te worden, misschien helpt het) en het maken van het blok me in een uur bijna grijze haren bezorgde. Het werd veel te groot en ik moest het wel bijsnijden, ik ben niet erg enthousiast over het resultaat, het is niet netjes en de kleuren, nou ja, kijk zelf maar.

I recieved one of the two missing blocks from the second quarter of the 4x5 modern quiltbee.
Ik mis nog 2 blokken van de 4x5 swap van mensen die door allerlei omstandigheden er niet aan toe kwamen. Ik kreeg er gister Ć©Ć©n. Erg leuk vind ik.

 Happy fathersday tommorow! I made the dad in our house something, but can't show it yet of course. Our house is stashed with secret presents.
Allemaal een fijne vaderdag natuurlijk morgen. Ik heb eindelijk wat gevonden dat ik kon maken voor hem, waar hij niet om zou gaan lachen, maar ja, kan het nog niet laten zien. Ons huis ligt vol met geheime kado's en Morritz fluistert de hele dag.

In the states there are all kinds of charities you can donate quilts and sewing to. I stumbled on an initiative her in the netherlands. People can ask for a quilt for a very sick or needy child. I decided to make and send one since they're short.
In de US is het heel normaal (lees ik op alle blogs) om quilts te maken voor goede doelen. Dat zie je hier niet zoveel. Al surfend kwam ik langs Jopie's dromenquilts. Hier kunnen mensen of instellingen quilts aan vragen voor hele zieke kinderen. Ik heb besloten een babyquilt voor ze te maken, want er dreigt een tekort. Iemand anders die wil helpen, stuur ze een mailtje!

Tot gauw!


Pin It

zondag 10 juni 2012

Forever Friends & Homemade shorts

I finished the second bag for my 2 friends. One had her birthday in may and one will have it next friday. They had a little lunch party today with our circle of friends and their sisters. We have been friends forever (some 20 years and longer) and will be for a long time I hope. Though all friendships have their ups and downs and just like all relationships keeping it together requires work, energy, understanding and lots of love. We were on the terass of a ltlle restaurant all afternoon having and sharing our ups and downs.


Ik maakte de 2e tas voor de geheime verjaardag! 2 van mijn vriendinnen die in mei en juni jarig zijn besloten het samen te vieren met een lunch voor ons vriendinnengroepje en hun zussen. Wat is er heerlijker dan een middagje op het terras met zon een lekkere lunch met allemaal meiden! We zijn al heel lang vriendinnen (20 jaar + gemiddeld) en ik hoop dat we het nog lang zijn. Net als alle relaties is dat natuurlijk niet vanzelfsprekend en hebben we ups en downs. Het kost werk, tijd, energie, begrip, geduld en heel veel liefde om het zo lang vol te houden met elkaar. We hebben dus vanmiddag veel over onze ups and downs gesproken en er een paar gehad ;-).


De tassen, met zelfgemaakte bijpassende knopen

Met ritszakjes

En labels, zie de uitleg in de zijbalk

En de vriendinnen, 1 zusje mist, die maakt de foto.


I finished the last bag last night after we lost the soccer match from denmark and made shorts for my always groing big boy in half an hour. I just love my lock machine at moments like that! It's really easy to do even without one, you should try!


Ik maakte de laatste tas gisteravond af na de nederlaag tegen denemarken. Ik kon wel een oppepper gebruiken en maakte een snelle korte broek voor morritz. Ik tekende Ć©Ć©n van zijn favoriete korte broeken van vorig jaar een beetje groter en lockte hem in elkaar. Ik vind niks bevredigender dan locken. Maar zonder gaat het even goed. Ik zette er een boord op van lekker felle groene boordstof met breed elastiek erin en zette die er in 1 keer op (dus niks elastiek erin rijgen) moetje wel redelijk zeker weten hoe groot zijn of haar taille is, maar dan is hij echt in een half uur klaar! Je kan natuurlijk los gaan en er gulpen, zakken, koordjes en weet ik wat opzetten, maar met zo'n korte broek vind ik dat niet echt nodig en bovendien is de snelheid er dan gelijk uit. Ik ga van de week proberen er nog 1 te maken en dan zal ik wat foto's maken voor een uitleg of tutorial.

Dit was het beste modellen werk dat ik eruit kreeg
On my way to the lunch I past this beautifull field of poppies and ... (don't know the name in english), if I could paint ....
Op de fiets onderweg naar de lunch kwam ik langs dit prachtige veld met klaprozen en korenbloemen. Als ik kon verven...



Pin It

woensdag 6 juni 2012

the reversible bag - part two

So this weekend I did an attempt at the reversible bag from very purple person. It was nice but to small. I'm saving it for a litte girl's birthday. You're never too young for a nice purse right? I made another one a bit bigger. Because I had already cut the material for a second bag I cut it in two and added another fabric to enlarge it. I like the results. I uses the ikea striped fabric. Some hot pink canvas for the bottom. On the inside I added a green cotton to the sherbet pips from Aneela Hoey. I love that fabric. To the pattern I added a zippered pocket all bij myself which I'm pretty proud of and a little button and elastic strap at the top so you can close it up a little! All done to give away for a mistery birthday....


Did weekend maakte ik natuurlijk al de reversible bag van very purple person in de te kleine versie. Nu maakte ik hem wat groter. Ik had de stofjes al geknipt klaar liggen, dus vond het een beetje zonde om die weg te doen. Ik sneed ze door midden en voegde een stof je toe voor de boven en onderkant, wat ik net wat groter maakte en de banden wat langer. Ik ben wel blij met het resultaat. Ik gebruikte dus weer de ikea streepjes, met een roze canvas. Voor de binnenkant een groen katoentje en de sherbet pips van Aneela Hoey. Die heb ik al heel lang liggen, wachtend op een leuk project. Ik maakte een ritszakje binnenin en een knoop om hem een beetje te kunnen afsluiten extra op het patroon. Zeker op het ritszakje ben ik mega trots. Even inpakken en hij is klaar voor de mysterie verjaardag.

het ritszakje

De reversible bag, die ik niet zou reversen....
In the 99 swap I recieved fabrics to make the "on the plus side" block.
Voor de 99 bee heb ik de juni stofjes gekregen voor het "on the plus side " blok. Daar gaan we ons dus nu eens even over buigen.


My month is up next, so I need to pick a block and fabrics to send over the world. Each bee member will make me up to two blocks. I will get 24 blocks to make a nice quilt of it. I'm undecided on which block to choose. Maybe you can help. I do think I will use the fat quarter bundle I have from Amy Butler. It is all blues, but I could add greens, or pinks maybe? Tell me what you think!


Mijn maand in deze bee is juli. Ik moet dus een blok kiezen en stofjes, daar pakketjes van maken en over de wereld sturen. Alle leden van de bee maken dan minimaal 1 en max 2 blokken voor me. Misschien dus wel 24 blokken om een mooie quilt van te maken. Ik ben nog niet helemaal uit welk blok ik ga kiezen. Ik denk dat ik in elk geval mijn fat quarter bundel van Amy Butler wil gebruiken. Die zijn allemaal in blauwe kleurstellingen. Ik kan nog groen of roze toevoegen? wat vinden jullie? Help!

Keuze 1: cathedral windows

Keuze 2: een stervariatie

Keuze 3: een simpel modern blok

Keyze 4: Ik weet niet of ik nou op het blok val of de kleuren combi.
Het zijn wel curved seams, kan ik dat mijn medeleden aan doen? Kan ik het zelf wel?

De Amy Butlers die ik wil inzetten. 
Tot gauw!

Pin It

zondag 3 juni 2012

to organise or not to organise

Yesterday evening I did some sewing. I made a reversible bag for an upcoming birthday (Tutorial by very purple person), but I think I printed the pattern wrong and it's a bit too small now. I'll take another go in a minute. But maybe I can make some girl happy with it some day.


Gisteravond klom ik even achter de naaimachine. Ik maakte een reversible tas met een tutorial van very purple person voor iemand die jarig is gauw, ssst. Het gestreepte stofje is van ikea. Die canvas achtige stoffen lenen zich erg goed voor tassen vidn ik. Het ging best soepel, maar hij was een beetje klein uiteindelijk. Ik denk dat ik het patroon niet goed geprint heb en ik was 1 deeltje van het hengsel vergeten zag ik later (foutje!). Veel van geleerd zullen we maar zeggen dan.... Ik ga het zo weer een keer proberen. Misschien kan ik wel een meisje met dunne armen die er wel doorheen passen blij er mee maken.

I reorganised my blog a little, some late spring cleaning. I hope the weather catches up with my spring cleaning, because it looks like fall outside. And after my blog, it was the attick and sewingroom's turn today. My sewing room is the spare room. So it's also the guest room and the clutter magnet of the house. Actually it was the study first but we all have laptops now, so my sewing did a hostile take over. Anyway, our system is that clutter first comes to my room, than goes up the attick when I clean it out and is thrown away the spring cleaning after that, sometimes a year later. If it's lucky and ends up at the far end of the attick it can stay for a few years. It doesn't seem effective, but in some ways it is. Sometimes you need some time to acknowledge that you won't use someting again. That's life. 


Ik heb daarna nog even mijn blog zitten reorganiseren, paar frisse kleurtjes, paar gadgets eraf, nieuw lettertypje. Een soort lente schoonmaak. (ik hoop dat het weer ook weer een keer door krijgt dat het lente zou moeten zijn...). En na mijn blog waren de zolder en mijn naaikamer aan de beurt! Mijn naaikamer is de enige extra kamer in ons huis en dus tevens de logeerkamer en de rotzooi magneet in ons huis. Als je niet weet waar je het moet laten, dan verplaatst het naar mijn kamer. Die kamer was overigens eerst onze studeerkamer, maar sinds we laptops hebben heeft mijn naaien een soort hostile take-over gedaan. Ons systeem is dat ik dan gek word van de rotzooi op mijn naaikamer, dan gaan we de vliering opruimen en dingen weggooien, zodat er dingen van mijn naaikamer naar de vliering kunnen. Bij de volgende grote schoonmaak gaan die dan vaak alsnog weg en anders het jaar erna....Het lijkt geen effectief systeem, maar voor ons werkt het. Je hebt nu eenmaal soms wat tijd en afstand nodig om echt afscheid te kunnen nemen van je rotzooi spullen. That's life...


So now I'm sitting like a queen in an organised room! And while re-organising I bumped in to all kinds of lovely fabrics, buttons, patterns, so ideas keep popping in my head and I have to go make some!


What's your system?



Dus nu zit ik als een soort koningin in een georganiseerde kamer! Wat een ruimte weer in eens, om je heen en in je hoofd. En terwijl ik bezig was om te reorganiseren kwam ik natuurlijk allemaal stofjes, knopen, applicaties en van alles tegen waarvan ik niet meer wist dat ik het had. Dat bracht me weer op meer ideeen dan ik in een jaar kan maken, dus ik ga maar gauw even aan de slag.

Hebben jullie ook zo'n opruim-weggooi systeem?Pin It

vrijdag 1 juni 2012

Perfect travel & summer sewing - give english paper piecing a try!

Long time no see - I had one very up and down emotional week. My last grandmother passed away. She would have been 96 in june. It was her time, but still sad. Alexander got some good news at work and the boys were sick in a row. After this rollercoaster ride we left for a little holliday. 
We were in Belgium at the coast enjoing the weather and each other! We had a wonderfull week, I'll share some pictures at the end of the post. When summer is coming near, I start to think of things I can do without my sewing machine around, since we usually visit campsites during summer and it won't fit in the car with everything that has to come. As sewing is my hobby, it's a strange idea that you can't do it when your free from work! Last summer I started at hexagons and this summer I added a diamons paperpiecing project. The hexagons aren't finished, my Alexander keeps making jokes how it will be a queensize bedspread for when we are going to retire.... Since retiring ages are only going up, I don't feel much pressure yet, but it's slow progress. I love doing this in front of the tv (I can't sit still if my hands aren't busy), in the car and on holidays in general. I'll explain how it works for the dutch readers. There is a good english tutorial over at Amy Gunsons blog.

Mijn laatste post was lang geleden. Ik had eerst een hele gekke week waarin mijn laatste omaatje verleed. Ze zou 96 zijn geworden in juni, dus dat is een prachtige leeftijd, maar toch verdrietig. Toen kreeg Alexander goed nieuws op zijn werk en werden de jongens direct na elkaar ziek. De dag na de begrafenis vertrokken we voor een korte vakantie naar Belgie. Daar waren we dus wel aan toe! We hebben supperlekker weer gehad, we zijn lekker bij gekomen. Ik zal aan het einde van deze post wat foto's laten zien. 

In Belgie was mijn naaimachine natuurlijk niet mee en van de zomer gaat hij ook niet mee op vakantie. Dan moeten we dus naaiprojecten zonder machine bedenken. Naaien is zeker een hobby van mij en om dat niet te kunnen doen op de momenten dat je vrij bent is natuurlijk gek. Vorig jaar startte ik het Hexagon project. Ik blogde daar al eerder over hier en hier. Heel veel televisie avondjes verder (en heel veel pauzes) ben ik nu hier: Er zitten nu al tenminste 200 hexagons in!
Hexagons - juni 2012
Dit is English paper piecing. Je kan dan met meerder vormen doen. Hexagons zijn populair (in verschillende maten), maar je kan allerlei vormen kiezen. Ik doe het met restjes (scrappy), maar je kunt ook allerlei patronen ervan maken, ook met ander maten en vormen. Een paar voorbeelden:

vond ik hier

vond ik hier

Vond ik hier

Ik ben nu een 2e projectje gestart met ruiten of diamonds. Ik maak er sterren van (sixpointed stars) op een witte achtergrond. Ze zijn wat groter, dus het gaat wat sneller...
6 pointed stars juni 2012
Wil je het ook eens proberen? Het is echt niet moeilijk...

Benodigdheden
Je kan zelf malletjes maken, je kan ze ook bestellen. Dat kan met of zonder een houten malletje om de stof te snijden of te knippen. Ik maakte voor de hexagons zelf een snijmalletje door een stuk karton net wat groter te knippen dan het papiertje. Voor de diamonds kocht ik hem, dat is net wat steviger. Je kan hier of hier kijken, of naar je eigen quiltwinkel gaan. Verder heb je naal, draad, een schaar en stofjes nodig. Je kan restjes gebruiken, of speciale stof kopen....

Stap 1: knip of snij de stof op maat
Met de malletjes snijd je stofjes op maat. Ik snij er meestal een hele voorraad in 1 keer.

Stap 2: Maak de stof aan de papieren mallen
Dit kun je met een rijgsteek doen, of je kan het plakken met een speciaal niet permanente lijm stiftje. Dat laatste heb ik ook gedaan, werkt goed, maar de stift droogt uit als je hem te lang laat liggen en het is vrij prijzig. We sneller. Met de rijgsteek gaat het als volgt, als je dat snapt, kan je ook plakken:
Je legt het papieren malletje op de verkeerder kant van de stof in ongeveer het midden. Je kan het vast spelden, ik doe dat niet, want dan prik ik me. Je kiest Ć©Ć©n zijde en vouwt die om het papieren malletje heen. Ik begin altijd halverwege zo'n zijde. je rijgt 2 steken, vouwt de volgende zijde om en steekt de naald daarin, etc.





NB 1: Hecht niet aan of af, maar laat de laatste steek de eerste overlappen. Dan kun je de draad straks makkelijk verwijderen, maar gaat hij niet te makkelijk los.
NB2: Laat je niet verleiden om een te lange draad te nemen, dat lijkt makkelijker, maar zorg voor knopen en gedoen.

Het resultaat is dan dit met diamonds, en het zelfde met hexagons:

Ook hiervan maak ik er heel veel achter elkaar. Pas als ze bijna op zijn, maak ik weer een hele batch nieuwe!

Stap 3: Het aan elkaar naaien van de diamonds of hexagons
Leg 2 stofjes met de goede kanten op elkaar. Kies een hoek en hecht daar wel aan. Dat kan door 2 steekjes op de zelfde plek te doen, of een knoopje te maken. Naai met een bovenhand steekje de naad dicht, steek de naald elke keer net naast het kartonnetje, naai het kartonnetje dus niet mee. Klaar, pak de volgende... Als een malletje helemaal omringd is met andere malletjes, mag het papiertje eruit.

Echt leuk om te doen, maar een beetje geduld moet je wel hebben! Vragen? Mail me even.
De mannen in Belgie!





Pin It

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...