the weather outside is frightfull

I have a hard time letting go of christmass this year, hence the title. But it is truelly frightfull! No snow but rain.... So we went swimming this mornig and did a trip to the carwash, now fore some cocooning at home! I have some gifts to share. I made Alexander and my mom pillows for christmas!

Ik kan de kerstsferen moeilijk loslaten dit jaar. De tijd gaat veel te snel. Maar het weer buiten is dan ook echt frightfull. We zijn vanmorgen lekker gaan zwemmen en hebben de auto's gewassen en gezogen, dus nu lekker binnen! Help me herinneren dat ik me in een volgens huis (mocht het er ooit van komen) me niet uit een open haard laat praten. Ik heb nog wat kado's te showen. Ik maakte voor Alexander (lees ook voor mezelf natuurlijk) nieuwe kussens voor de kerst. En voor mijn moeder ook 1. Met paspel en hotel sluiting. De uitleg voor de hotelsluiting vind je hier.

Voor Alexander gebruikte ik hele chique Amy Butler home decor stof. Dat is net wat dikker en glanst mooi! Het is wel prijzig, ik kocht het hier toen ze een keer een 25% kortingsactie had. Aan een halve meter heb je genoeg voor 1 kussen en houd je nog een klein beetje over. De paspel is voor alle kussens een hele mooie zilveren gedraaide, die kocht ik een keer op de stoffenmarkt in utrecht!

Voor mijn moeder gebruikte ik boekenstof. Ze heeft een tik met  dingen met boekenprints. We hadden vroeger ook boekenbehang op het toilet.

Tot gauw!Pin It

pillow talk & uitleg hotelsluiting

I made my friends son a pillow for his new army room. Since I personally think the army colours are a bit gloomy for a 6 year old I added some bright orange to brighten things up. They ended up pretty neat if I may say so myself. 

Ik maakte voor de zoon van mijn vriendin, tevens vriendje van mijn zoon kussens voor zijn nieuwe "leger" kamer. Ik vond een lapje op lapjesmarkt, maar vond het zelf een beetje depressieve kleuren voor een jongetje van 6, dus ik heb er wat knal oranje paspel tussen gezet en met strijk velours op het ene kussen zijn naam en het andere kussen een ster gemaakt. Zo zie je maar; 5 euro voor een lapje, wat paspel (meestal rond de euro een meter), strijksvelours, 2 ikea kussentjes en je bent al goed in de sferen van het thema!

Ik sloot hem met een hotelsluiting. Dat is een mooie naam voor 2 overlappende delen aan de achter kant. Een hele simpele manier waardoor je de hoes toch makkelijk kan wisselen of wassen. Hoe doe je dat? Nou ja ik maakte geen foto's, maar ik kan het in woorden misschien wel uitleggen.

Uitleg kussen hoes met hotel sluiting

• Stel je kussen is 50 bij 50 (als je andere afmetingen hebt blijft het principe hetzelfde)

• Dan knip je 1 lap 50 x 50 (ik bereken geen naadtoeslag, dan krijgt je kussen wat volume, maar mag je natuurlijk wel doen, dan zou ik 51,50 x 51,50 doen). Dat kun je natuurlijk met patchwork doen, er dingen op appliceren, wat je wilt, daar gaat deze uitleg niet over. 

• En knip 2 lappen 37 x50 voor de achterkant. Vouw de 50 cm kant 2x een cm terug, strijk en stik vast (met een gewone of een zigzagsteek), dan heb je je randjes afgewerkt en heb je een lap van 35 x 50. Ik naaide langs één van die randen ook nog een stukje paspel die ik over had bij een kussen, dan wordt het helemaal chique. (je moet wel op letten dat je die dan straks als eerste op de voorkant legt, anders zie je het niet)

• Leg de voorkant met de goede kant naar boven voor je neer. Leg daarop met de goede kant naar beneden één deel van de achterkant. De 2  onafgewerkte onderkanthoeken liggen keurig op elkaar, je ziet dus nog een deel van je voorkant aan de bovenkant, die is nog onbedekt. Leg het 2e deel daarop (met de goede kant naar beneden) met de boven hoeken op elkaar. De achterkant delen overlappen elkaar dus nu ongeveer 10 com. Speld vast en...... stik rondom. Je kunt er nog een rondje achteraan zigzaggen als het een rafelig stofje is. Keer binnestebuiten, strijk en voila. 

Als je vragen hebt, of je hebt toch foto's nodig om het te kunnen visualiseren, laat het gerust weten.

Vandaag in het biologische groentepakket aardperen.... Iemand tips?

Tot gauw!


Pin It

voor kleine en grote boekenwurmen - uitleg

I made bookmarks for Morritz's classmates. Together with something sugary they will be his birthday treat. I hope they like them. They were easy to make. the back is laminated cotton and the front a sturdy canvas. I'm giving an explanation in dutch. If you have questions, please ask. There's really not much to it! An easy gift for lots of ocasions!

Ik maakte voor Morritz om uit te delen boekenleggers. Ten eerste is lezen met je kind harstikke leuk en zouden we dat allemaal nog veel meer moeten doen, het is een goed gevoel om dat aan te moedigen. Ten tweede is het een nuttig en blijvend kado en kan ik de hoeveelheid snoepjes die daar bij moeten minimaliseren. Heel verantwoord eigenlijk! Maar het zou ook een leuk bedankje kunnen zijn voor een juf. Een leuk kadootje voor je moeder, vader, vriending die zo van lezen houdt.

Ik heb heel veel tutorials ervoor gezien van heel simpel tot heel ingewikkeld. Zie ook mijn tutorial lijst in het andere tabblad. In mijn hoofd vormde ik mijn idee op basis van alle dingen die ik zag. Het moest niet te ingewikkeld zijn, want er moesten er 20 komen binnen afzienbare tijd. Ik gebruikte tafelzeil/laminated cotton voor de achterkant en een stevige canvas voor de voorkant. Ik maakte een uitlegje, het stelt niet veel voor.

Uitleg boekenleggers:

Nodig:

•  2 stukken stof van 18cm bij 6cm. Voor deze heb je tenminste stevige stof nemen. Ik gebruikte voor 1 kant tafelzeil/ laminated cotton, voor de andere kant een stevige canvas. Je zou ook dunnere stof kunnen nemen en dan verstevigen, maar dat heb ik niet geprobeerd.
• Kartel schaar
• Lintje, leuke kleur garen
• Naaimachine

Doen:

• Als je nog iets wilt borduren, applicaties strijken of naaien op de boekenlegger, doe dat dan nu. Ik naaide met de machine de namen (dat kan de mijne!) van de kinderen op de voorkant. 
• Leg de 2 stukken stof met de verkeerde kanten op elkaar. Steek er een speld in om het op zijn plek te houden. 
• Knip langs de boven rand met je kartelschaar. Steek er een dubbel gevouwen lintje tussen, laat het een stukje er in steken, zodat je hem zo mee vast naait. 
• Naai rondom: Begin bij het reeds geknipte stuk, dan verschuift je lintje niet en daar ga je wat dichter langs de kant, na de eerste hoek ga je voetje breed verder to je weer bij het begin bent. Hecht af.
• Knip de 3 nog niet geknipte kanten ook met de kartelschaar zonder door het stiksel te knippen.
• Strijk hem nog even aan de niet zeil kant en..... KLAAR!

Ik stop er straks nog iets te snoepen bij en dan kan hij ze na de vakantie gaan uitdelen!

Tot gauw!

Pin It

just for me - tutorial ereader

I made a little something just for me (I don't seem to do that often). I even cut into one of my unused stash, using one of my favourite fabric lines from melody miller: ruby star rising.  It's a little pouch for my little new e-reader Alexander got me (see previous post) I'm going to explain how to make one. It's a pretty straightforward design. If english readers have questions, please let me know.

Ik maakte wat voor mezelf, dat blijk ik niet zo vaak te doen. Ik gebruikte zelfs één van mijn nieuwe onaangebroken stofjes. Ik heb altijd een drempel om in zo'n nieuw stofje te knippen voor mezelf. Ik denk dan altijd, maar ik heb nog wat over van dit of dat. Maar ik gebruikte nu gewoon de transistors van één van mijn favoriete stoffenlijnen (Ruby Star Rising van Melody Miller). Het is een hoesje voor mijn nieuwe e-reader, die ik van Alexander kreeg (zie vorige post). Het is een simpel ontwerpje. Het lijkt op een gekke vorm ritstasje. Ik zal jullie er even kort door heen helpen, mocht je er ook één willen maken! (voor jezelf, je schoonvader, je vriendin, verzin het maar!)

Uitleg

Nodig:
- 2 lapjes stof buitenkant (bij mij de transistors), 2 voering (bij mij donkerblauw). Afmeting: meet ereader en tel ongeveer 4 cm bij op bij breedte en hoogte. Hoeveel je neemt hangt een beetje af van hoe precies pas je hem wilt hebben, je verliest zeker 2 x 1/2 cm voor de naden en hij moet er wel in passen natuurlijk!
(bij sony (afm. 6 3/4 inch/17 cm bij 4 1/4 inch/11 cm heb ik 8 1/2 inch/21,5 cm  bij 6 inch/15cm gebruikt).
Ik gebruikte 1 lapje, maar je kunt ook allerlei patchwork (vierkantjes, stroken, etc.) voor de buitenkant gebruiken natuurlijk.
- 2 restjes batting, of fleece, of andere voering ong. 1 cm rondom kleiner.
- rits

Doen:
1. Maak de buitenkant:
Centreer de batting op je buitenkantstofje, strijk en maak aan elkaar. Ik maakte gewoon een paar rechte lijnen, maar leef je uit.(doe het schuin, meander, maak hartjes, ...)

2. Maak een sandwich met je rits.
Leg de buitenkant stof met de goede kant naar boven neer, leg daarop je rits langs de bovenkant met de goede kant naar beneden, leg daarop je voering met de goede kant naar beneden, speld en stik (met je ritsvoetje).

De sandwich 1

3. Maak weer een sandwich met je rits - andere zijde

Vouw de stof die aan de rits vast zit met de verkeerde kanten naar elkaar. Je houdt de kant van de rits waar nog geen stof aan zit aan de bovenkant. Negeer nu de stof die er al aan zit. Leg de andere buitenkant met de goede kant naar boven neer. Leg de rits daar met de goede kant naar beneden op (de kant van de rits zonder stofjes naar boven). Leg daarop weer de voering met de goede kan naar beneden. Speld en stik weer met je ritsvoetje. Nu heb je dit (let op rits half open, anders gaat het straks mis.)

4. leg nu de voering en de buitenkant stof met de goede kanten op elkaar. De kartels van de rits wijzen naar de buitenkantstof. Speld rondom en stik daarna rondom (krap voetje breed), laat in de onderkant van de voering een stukje open om te keren. knip de hoekjes voorzichtig schuin af.

5. Keer, pas, strijk en maak het gat in de voering dicht met de machine of de hand. 

Klaar is klara! Heb je vragen, laat het even weten!

Tot gauw!

Pin It

small boys - big beds

A big step for every parent is changing a crib for a big bed.... I made my big boy a duvet cover for it with sesame street fabric.

Mijn kleine grote jongen slaapt sinds gisteren in een groot bed. Toch altijd weer een beetje emotioneel. Geen baby meer.... Ik had geen tijd voor quilt nog, maar ik maakte met de lockmachine gauw een patchwork dekbed hoes met behulp van een kant en klare hoes die opknipte. Gecombineerd met blauw en een sesamstraat stofje dat ik nog had liggen is hij erg leuk geworden. Ik maakte er al eerder één met uitleg hier.

Fedde's grote jongensbed

Hij stond op het lijstje, dat wel, maar gauw verder dus!

Tot gauw!

Pin It

voor de thuisblijvers - een uitleg en give-away

For everyone who hasn't left for the holliday I will explain how I made the scarfs (no rocket science) and will give away a "make your own" set for it.

Ik heb natuurlijk wat stof over van de sjaal. Ik zal even kort uitleggen hoe je hem maakt en ik geef een stof-en-fournituren setje weg om er zelf één te maken! Hij is heerlijk voor dit kwakkelige weer en op een zomeravond en maakt elke outfit af!!

Uitleg sjaal

Nodig:
Stof, lintje/bandje/kantje/bolletjesband.
Naaimachine, schaar/snijmes, textiellijm (bijv. gutermann), strijkijzer.

Stappenplan:

1. Je knipt/snijdt 2 stukken stof van van ongeveer 180cm bij 25 cm. Je kan hem natuurlijk langer en breder maken naar eigen smaak. Het kan 1 stuk stof zijn, of allemaal blokken die je aan elkaar zet, of stroken die je aan elkaar zet. Het kan effen zijn, bloemen, stippen strepen...Wat je leuk vindt, wat je hebt, kijk maar. Maar het eindresultaat moet in elk gevaal ongeveer deze afmeting hebben of langer en/of breder. Wij kochten de stof van de hema. Die hebben we in de lengte in vieren gesneden/geknipt en aan de stroken aan beide kanten een bijpassend stukje stof van ongeveer 15 cm gezet (en 25 cm breed).
2. Vervolgens hebben wij in de breedte op de naad waar we het extra stukje stof op hebben gezet een lintje geplakt met textiellijm. Bij één sjaa; hebben we een kantje gelegd tussen deze naad toen we hem stikten. Dat mag, hoeft niet, laten we helemaal aan jullie over.
3. Toen hebben we de repen met de goede kanten op elkaar gelegd. Voor Nicole hebben we een stukje bolletjes band tussen de korte stukjes gespeld, voor inge langs beide lange kanten. Ook hier geldt, wat jij wil. Bolletjesband naaien is best lastig (schiet er weer een bolletje tussen) dus ik zou voor de beginnende naaister zeggen; kies de korte kant, of sla de bolletjes over. Je kunt er nu ook een labeltje tussen leggen als je dat wil (zie ook uitleg labels maken). Ik plakte later een vierkant labeltje erop.
4. Dan stik je rondom en laat een stuk open (niet bij het bolletjesband) van ongeveer 10 cm om hem te keren. Het is handig om voor en na de opening even heen en weer te stikken, zodat je het stiksel niet opentrekt als je hem binneste buiten haalt.
5. Je keert de sjaal met de goede kant naar buiten, duw de hoekjes naar buiten met de achter kant van een pen, of een dichte schaar. Strijk hem netjes plat en vouw bij de opening aan beide kanten een zoom van ong. een halve cm naar binnen, strijk dat deel vooral goed plat.
6. Zet je steekje iets groter (ik doe meestal 3,5) en stik rustig helemaal rondom lans de rand. Hiermee werk je de sjaal netjes af en maakje de opening dicht. Dit zou je met een ander leuk passend kleurtje kunnen doen wat mooi wegvalt, of juist lekker afsteekt.

En Klaar!

Give away
De zeegroen met roze versie van de sjaal kun je straks zelf maken als je meedoet aan de give-way! Ik maak een pakketje met stof en lintjes, bolletjesband om er zelf 1 te maken. Dat doe je door mijn blog te volgen als je dat nog niet doet en een berichtje achter te laten. Als je nog een leuke naai of leestip hebt, mag die in je berichtje! Ik kies een winnaar op woensdag 18 juli!

Tot gauw!Pin It

Perfect travel & summer sewing - give english paper piecing a try!

Long time no see - I had one very up and down emotional week. My last grandmother passed away. She would have been 96 in june. It was her time, but still sad. Alexander got some good news at work and the boys were sick in a row. After this rollercoaster ride we left for a little holliday. 

We were in Belgium at the coast enjoing the weather and each other! We had a wonderfull week, I'll share some pictures at the end of the post. When summer is coming near, I start to think of things I can do without my sewing machine around, since we usually visit campsites during summer and it won't fit in the car with everything that has to come. As sewing is my hobby, it's a strange idea that you can't do it when your free from work! Last summer I started at hexagons and this summer I added a diamons paperpiecing project. The hexagons aren't finished, my Alexander keeps making jokes how it will be a queensize bedspread for when we are going to retire.... Since retiring ages are only going up, I don't feel much pressure yet, but it's slow progress. I love doing this in front of the tv (I can't sit still if my hands aren't busy), in the car and on holidays in general. I'll explain how it works for the dutch readers. There is a good english tutorial over at Amy Gunsons blog.

Mijn laatste post was lang geleden. Ik had eerst een hele gekke week waarin mijn laatste omaatje verleed. Ze zou 96 zijn geworden in juni, dus dat is een prachtige leeftijd, maar toch verdrietig. Toen kreeg Alexander goed nieuws op zijn werk en werden de jongens direct na elkaar ziek. De dag na de begrafenis vertrokken we voor een korte vakantie naar Belgie. Daar waren we dus wel aan toe! We hebben supperlekker weer gehad, we zijn lekker bij gekomen. Ik zal aan het einde van deze post wat foto's laten zien. 

In Belgie was mijn naaimachine natuurlijk niet mee en van de zomer gaat hij ook niet mee op vakantie. Dan moeten we dus naaiprojecten zonder machine bedenken. Naaien is zeker een hobby van mij en om dat niet te kunnen doen op de momenten dat je vrij bent is natuurlijk gek. Vorig jaar startte ik het Hexagon project. Ik blogde daar al eerder over hier en hier. Heel veel televisie avondjes verder (en heel veel pauzes) ben ik nu hier: Er zitten nu al tenminste 200 hexagons in!

Hexagons - juni 2012

Dit is English paper piecing. Je kan dan met meerder vormen doen. Hexagons zijn populair (in verschillende maten), maar je kan allerlei vormen kiezen. Ik doe het met restjes (scrappy), maar je kunt ook allerlei patronen ervan maken, ook met ander maten en vormen. Een paar voorbeelden:

vond ik hier

vond ik hier

Vond ik hier

Ik ben nu een 2e projectje gestart met ruiten of diamonds. Ik maak er sterren van (sixpointed stars) op een witte achtergrond. Ze zijn wat groter, dus het gaat wat sneller...

6 pointed stars juni 2012

Wil je het ook eens proberen? Het is echt niet moeilijk...

Benodigdheden

Je kan zelf malletjes maken, je kan ze ook bestellen. Dat kan met of zonder een houten malletje om de stof te snijden of te knippen. Ik maakte voor de hexagons zelf een snijmalletje door een stuk karton net wat groter te knippen dan het papiertje. Voor de diamonds kocht ik hem, dat is net wat steviger. Je kan hier of hier kijken, of naar je eigen quiltwinkel gaan. Verder heb je naal, draad, een schaar en stofjes nodig. Je kan restjes gebruiken, of speciale stof kopen....

Stap 1: knip of snij de stof op maat

Met de malletjes snijd je stofjes op maat. Ik snij er meestal een hele voorraad in 1 keer.

Stap 2: Maak de stof aan de papieren mallen

Dit kun je met een rijgsteek doen, of je kan het plakken met een speciaal niet permanente lijm stiftje. Dat laatste heb ik ook gedaan, werkt goed, maar de stift droogt uit als je hem te lang laat liggen en het is vrij prijzig. We sneller. Met de rijgsteek gaat het als volgt, als je dat snapt, kan je ook plakken:

Je legt het papieren malletje op de verkeerder kant van de stof in ongeveer het midden. Je kan het vast spelden, ik doe dat niet, want dan prik ik me. Je kiest één zijde en vouwt die om het papieren malletje heen. Ik begin altijd halverwege zo'n zijde. je rijgt 2 steken, vouwt de volgende zijde om en steekt de naald daarin, etc.

NB 1: Hecht niet aan of af, maar laat de laatste steek de eerste overlappen. Dan kun je de draad straks makkelijk verwijderen, maar gaat hij niet te makkelijk los.

NB2: Laat je niet verleiden om een te lange draad te nemen, dat lijkt makkelijker, maar zorg voor knopen en gedoen.

Het resultaat is dan dit met diamonds, en het zelfde met hexagons:

Ook hiervan maak ik er heel veel achter elkaar. Pas als ze bijna op zijn, maak ik weer een hele batch nieuwe!

Stap 3: Het aan elkaar naaien van de diamonds of hexagons

Leg 2 stofjes met de goede kanten op elkaar. Kies een hoek en hecht daar wel aan. Dat kan door 2 steekjes op de zelfde plek te doen, of een knoopje te maken. Naai met een bovenhand steekje de naad dicht, steek de naald elke keer net naast het kartonnetje, naai het kartonnetje dus niet mee. Klaar, pak de volgende... Als een malletje helemaal omringd is met andere malletjes, mag het papiertje eruit.

Echt leuk om te doen, maar een beetje geduld moet je wel hebben! Vragen? Mail me even.

De mannen in Belgie!

Pin It

Fijne Paashaas - Tutorial zippy pouch part three - de tweede uitbreiding

We had a lovely brunch with my family today, the easter bunny hid chocolate eggs in the garden and we all went to the "forest" in the hague. When I walk between the tall trees, look up and I ignore the bikers and the children playing socker I imagine it would look like that over at Lake in the clouds, a settlers village in north america Sara Donati writes about in her wilderness novels. It's a series which I have read several times and still enjoy. If you like a good novel to "sink" in, this is an absolute mustread. 


De paashaas had eieren verstopt in de tuin! En we hebben heerlijk gebrunchd met mijn familie (die steeds drukker wordt met alle babies) en we zijn nog even het bos in geweest. Als ik daar loop en ik kijk omhoog, ik negeer even de voetballende kinderen en de fietsen, dan kan ik me voorstellen dat het lijkt op lake in the clouds. Een dorpje uit een serie boeken van Sara Donati. Ik heb hem al meerdere keren gelezen en hij blijft leuk. Echt een aanrader voor de liefhebbers van historische fictie. Nu zijn we neergestreken op de bank. De kinderen achter een filmpje en ik even achter de laptop.

 I'll also show an extra option for the zippy pouch, making it boxy! 

Het ritstasje - de 2e uitbreiding - maak hem eens 3d
Zoals beloofd een uitbreiding voor het ritstasje, dit keer: maak hem eens 3d zodat hij kan blijven staan!
Ik adviseer dan wel een wat groter formaatje dan de afmetingen in de tutorial, anders blijft er niets over.
Ik maakte deze 23x20 cm. Je gaat in de tutorial weer t/m stap 4, in stap 4 haal je het tasje nog even niet binnestebuiten. Je pakt een hoek en legt de naden op elkaar. Met een lineaal meet je ongeveer 4 cm (of meer, of minder, afhankelijk van hoe breed je hem wilt, maar wel voor alle hoeken gelijk) van de hoek en trekt een lijn met potlood of pen (je ziet er niets meer van). Je naait op deze lijn en knipt de hoek af. Dat herhaal je voor beide hoeken van de voering en van de buitenkantstof. Het legt zich het makkelijkst uit aan de hand van een paar foto's:

Leg de naden op elkaar en meet af.

Stik de naad

En knip af, bijvoorbeeld met een kartelschaar. 

Draai hem binnenstbuiten (stik het naadje in de voering) en hij blijft staan!

Is het duidelijk? Zo niet, vraag vooral!

Ik heb de blokken voor de garden fence quilt van Emma af. Vanavond of morgen even 1 top van maken!
Tot gauw?Pin It