Wedding bells are ringing

My best friend got married yesterday. It was a beautiful day! I'm just sharing some pictures, everything aches so not much else going on today!

Just Married

De vriendinnen tillen de bruidegom, ik ben 2e van links

En de vrienden de bruid. Mijn Alexander 2e van links.

Met alle opgedofte vriendinnen komt niet vaak voor!

Mijn prachtige jongetjes met hun chique dassen

Tot gauw!

Pin It

zippy pouch, swapping & wedding preparation

I made my aunt and hardcore blog follower a little gift for her birthday!
Ik maakte voor mijn tante en blogvolger van het eerste uur een klein kadootje voor haar verjaardag. Dit is hem Marjan en hij komt mee met mam! Wil je er ook 1 maken, zie hier mijn tutorial. Ik gebruikte 1 van mijn favoriete "tekst" stoffen met een knalle rose. Ik naaide er een hexagonnetje op en maakte een passen lintje aan de rits.

I also cut the squares for the scrap vommit swap. I just love going through fabrics. I put some aside to make my niece a baby blanket "ticker tape style". I made one before here. The tutorial is on sew mama sew. This is what I'm sending my partners!

Ik ben ook lekker aan het snijden geweest voor de scrap vommit swap (de naam vind ik nog steeds niet zo aantrekkelijk). Ik vind het heerlijk om zo een beetje door mijn stofjes te neuzen. Ik legde alvast wat scraps apart voor een poppendeken voor mijn nichtje die straks 1 wordt. "ticker tape style" ik maakte er al eerder 1 hier en je vindt de tutorial op sew mama sew. Dit is het pakketje dat naar mijn 3 ruilpartners gaat. 49 vierkantjes pp!

My best friend is getting married tomorrow and I'm preparing every ones clothes. Our family theme, how corny is that, wil be aqua/petrol. So I bought all my boys a matching tie, which will match my outfit. Look how cute. I will share some pictures of us dressed up soon!
Mijn beste vriendin trouwt morgen en ik ben alle spullen aan het klaar leggen. Ons gezins themakleurtje (hoe erg is dat??) is turquoise. Ik heb voor alle 3 de mannen een turquoise das en dat past dan ook weer bij mijn outfit. Kijk hoe leuk! Ik zal natuurlijk snel foto's laten zien van mijn opgedofte gezin LOL!

Tot gauw!Pin It

quilting, baking, singer songwriter

I feel I'm using all kinds of (some unknown) talents to the max this weekend. I did some baking with my big boy; nigella lawsons chocolate chip cookies. I love that you can make a batch and just freeze the rest of the dough in cookie shapes. I can get them out of the freezer at any time and pretend being a very efficient home maker! (which I am definitely not, if someone is, it's the father of our children). 

Ik gebruik dit weekend mijn (soms voorheen nog onbekende) talenten optimaal. Ik was net nog aan het bakken met mijn oudste kind. nigella lawsons chocolate chip cookies Ik vind het een briljant idee om een deel te bakken en het andere deel ongebakken in de vorm van koekjes in te vriezen, zo kan ik op elk moment de geweldige huisvrouw uithangen als ik dat wil! En voor de meer frequente lezers, dat ben ik eigenlijk niet. Als iemand aan die beschrijving voldoet is het eerder de vader van onze kinderen.

And I received another one of my 4X5 blocks. I have had the same colour for 2 quarters and made myself one every round to, so now I have 12 blocks. I really want to get in this quarter, so I want to make my mosaic with different colours. Although I still love the grey, green, aqua combo, I feel like something new!

Ik kreeg nog een nagekomen blok van de 4X5 blocks, ik heb er nu 12 en ik denk dat het met een bies ertussen al een aardig "lap" formaatje is. Ik denk dus dat ik het hier even bij laat en nieuwe kleuren ga kiezen voor het volgende kwartaal. Ik hoop dat ik dan weer mee kan doen! Ik vind deze bee leuker dan de 99, omdat je uit je eigen stof kiest voor de ander. En je hebt een kwartaal om 5 blokken te maken die je zelf kiest. Wat denkje qua bies? effen? grijs, aqua, wit, groen? tja.... Advies welkom!

My best friend is getting married this friday, so of course some act is in order. I'm showing some pictures of her hen party we had last week. And I'm finetuning my songwriting ablilities as we speak. 

Mijn beste vriendin gaat trouwen as vrijdag! Dus natuurlijk is het de bedoeling om een soort van act te doen. Ik laat even wat foto's zien van de vrijgezellendag vorige week en daarna ga ik weer verder als songwriter.

Tot gauw!

De hele club toen we nog fris en fruitig waren.

Nicole en Han, veel te fotogeniek op een stormbaan.

Ik en de bride to be

Marieke, Nicole, Viv, Ing en Han

Lon en Han

Inge, ik en viv

Pin It

just for me - tutorial ereader

I made a little something just for me (I don't seem to do that often). I even cut into one of my unused stash, using one of my favourite fabric lines from melody miller: ruby star rising.  It's a little pouch for my little new e-reader Alexander got me (see previous post) I'm going to explain how to make one. It's a pretty straightforward design. If english readers have questions, please let me know.

Ik maakte wat voor mezelf, dat blijk ik niet zo vaak te doen. Ik gebruikte zelfs één van mijn nieuwe onaangebroken stofjes. Ik heb altijd een drempel om in zo'n nieuw stofje te knippen voor mezelf. Ik denk dan altijd, maar ik heb nog wat over van dit of dat. Maar ik gebruikte nu gewoon de transistors van één van mijn favoriete stoffenlijnen (Ruby Star Rising van Melody Miller). Het is een hoesje voor mijn nieuwe e-reader, die ik van Alexander kreeg (zie vorige post). Het is een simpel ontwerpje. Het lijkt op een gekke vorm ritstasje. Ik zal jullie er even kort door heen helpen, mocht je er ook één willen maken! (voor jezelf, je schoonvader, je vriendin, verzin het maar!)

Uitleg

Nodig:
- 2 lapjes stof buitenkant (bij mij de transistors), 2 voering (bij mij donkerblauw). Afmeting: meet ereader en tel ongeveer 4 cm bij op bij breedte en hoogte. Hoeveel je neemt hangt een beetje af van hoe precies pas je hem wilt hebben, je verliest zeker 2 x 1/2 cm voor de naden en hij moet er wel in passen natuurlijk!
(bij sony (afm. 6 3/4 inch/17 cm bij 4 1/4 inch/11 cm heb ik 8 1/2 inch/21,5 cm  bij 6 inch/15cm gebruikt).
Ik gebruikte 1 lapje, maar je kunt ook allerlei patchwork (vierkantjes, stroken, etc.) voor de buitenkant gebruiken natuurlijk.
- 2 restjes batting, of fleece, of andere voering ong. 1 cm rondom kleiner.
- rits

Doen:
1. Maak de buitenkant:
Centreer de batting op je buitenkantstofje, strijk en maak aan elkaar. Ik maakte gewoon een paar rechte lijnen, maar leef je uit.(doe het schuin, meander, maak hartjes, ...)

2. Maak een sandwich met je rits.
Leg de buitenkant stof met de goede kant naar boven neer, leg daarop je rits langs de bovenkant met de goede kant naar beneden, leg daarop je voering met de goede kant naar beneden, speld en stik (met je ritsvoetje).

De sandwich 1

3. Maak weer een sandwich met je rits - andere zijde

Vouw de stof die aan de rits vast zit met de verkeerde kanten naar elkaar. Je houdt de kant van de rits waar nog geen stof aan zit aan de bovenkant. Negeer nu de stof die er al aan zit. Leg de andere buitenkant met de goede kant naar boven neer. Leg de rits daar met de goede kant naar beneden op (de kant van de rits zonder stofjes naar boven). Leg daarop weer de voering met de goede kan naar beneden. Speld en stik weer met je ritsvoetje. Nu heb je dit (let op rits half open, anders gaat het straks mis.)

4. leg nu de voering en de buitenkant stof met de goede kanten op elkaar. De kartels van de rits wijzen naar de buitenkantstof. Speld rondom en stik daarna rondom (krap voetje breed), laat in de onderkant van de voering een stukje open om te keren. knip de hoekjes voorzichtig schuin af.

5. Keer, pas, strijk en maak het gat in de voering dicht met de machine of de hand. 

Klaar is klara! Heb je vragen, laat het even weten!

Tot gauw!

Pin It

march of the elephants

Pfff I finnished all 4 elephants and made a quick pinchushion for one of my best friends. A little free-style logcabin with some stamping on it. Winter, Spring, Summer or fall, all you have to do is call, etc. Little corny, but also very true. 

I also joined a scrap vommit swap. It's meant to make a scrap quilt using only unique fabric squares! Yo can find the explanation here. And she is organising the swap tot get enough different squares. I always get excited by these international projects. Knowing that all around the world people are working on the same project!

Pffff, ik heb de 4 olifanten af! Ik maakte ook nog een snel speldenkussen voor één van mijn beste vriendinnen. (als ik het over mijn vriendinnen heb, voel ik me altijd een beetje als Oprah met haar best friend Gayle, zij kan de naam Gayle nooit zeggen zonder er best friend voor te zeggen (-;). Een beetje freestyle logcabin. Voor het hart van één kant stempelde ik "winter, spring, summer or fall" de zin uit het liedje dat verder gaat met "all you have to do is call, etc". Beetje truttig, maar daarom niet minder waar.

Ik heb me ook ingeschreven voor een swap van kleine vierkantjes van scraps om een quilt te maken. Zie voor de links het engelse deel van de uitleg. Ik zet ook een button in mijn zijbalk ervan.

I also joined a scrap vommit swap. It's meant to make a scrap quilt using only unique fabric squares! Yo can find the explanation here. And she is organising the swap tot get enough different squares. I always get excited by these international projects. Knowing that all around the world people are working on the same project!

Doe je ook mee?

Tot gauw!

Pin It

Love is all you need

I've been having a rough time at work for some weeks now. But there are moments when that isn't important at all. My loved ones seem to know when a little pampering is needed. My son, who has finally lost his front tooth made me a "book" with some love in it and my sweet Alexander got me the newest ereader (the other one died in battle) as a surprise! I'm such a lucky girl.

Ik heb de laatste weken en wat woelige tijd op mijn werk, leuk kan ik het even niet noemen. Maar er zijn momenten, waarin dat inees heel onbelangrijk is. Mijn geliefden voelen heel goed aan wanneer ik een beetje liefde en verwennerij nodig heb!. Mijn oudste, die nu eindelijk een fietsenrek heeft, maakte een "boek" voor me, gevuld met lieve dingen. Mijn Alxander kocht stiekem een nieuwe ereader voor me. (de oude is gesneuveld). Lucky me!

Maar gauw een ereader hoesje gaan maken dan! Tot gauw!Pin It

Gipje - het rode Oliemandje

My son's teacher asked me to make 4 red elephants (for all the pre-school classes) for a learning method they have at school. The old ones were worn out. So I looked up a tutorial, I used this one, but left out the piping. One down, three (i'm afraid four, becaus my youngest won't let it go) to go...

De juf van Morritz vroeg me om 4 rode olifanten te maken (voor alle kleuterklassen). Ik had nog nooit knuffels gemaakt, maar ik dacht, ik probeer het gewoon. Ik zocht naar tutorials en vond allerlei. Deze vond ik het leukste en paste qua maat ook het beste. Ik liet het paspelkoord weg, het moest tenslotten een knuffel worden en geen kussen. Fedde riep gelijk oliemandje, ook toen hij pas half af was. Hij lijkt dus genoeg op een olifan denk ik en ik denk dat het er 5 moeten worden. Fedde is gek op Oliemandjes in het bosj....

Pin It

groovy stash

There are moments in one's sewing career when one can say: "this is why I need so much fabric, this is why I need a big stash". LOL And I had one of these this week. I received an anouncement for a baby being born from a friend of mine. I hadn't decided what to make for her yet. I was contemplating a cuddly blanky, but was still in doubt. Than I saw the card and I realised I had fabric of almost every print in the card. I looked up noodleheads tutorial for a diaper pouch, which I had succes with before and made a ovely pouch. I have one for Fedde and I still use it often. I keep it in the car, take it with me on vacation, or if we have an outing. Very usefull and so is my stash! Ha!


Er zijn momenten dat je alle mensen in je leven die iets vinden van de bergen stof die je om je heen verzamelt kan zeggen: Daarom is het dus, daarom heb ik al die stof nodig. Ik moet iets kunnen maken op het moment dat ik het bedenk. En deze week was het zo'n perfecte match, daar kan niemand onderuit. Ik kreeg een geboortekaartje van een vriendinnetje van mij die een baby heeft gekregen. Ik had al lopen denken wat ik voor haar zou maken, maar was er nog niet helemaal uit.... Toen zag ik het kaartje en realiseerde me dat ik alle printjes op de kaart als stof had. Ik zag ineens een diaper pouch van Noodlehead voor me in deze prints en maakte hem gelijk. Ik heb er zelf ook één en gebruik hem echt vaak. Vooral als je baby te groot wordt om de hele tijd de verzorgingstas mee te slepen, maar zonder luiers weggaan ook nog geen optie is, is dit perfect! Ik gooi hem in mijn handtas als we op vakantie gaan, of een dagje weg. Of hij ligt in de auto voor emergencies bij de boodschappen oid. Megahandig! En deze werd ook nog zo leuk, ik zou hem bijna houden als ik een meisje had. Of... er nog één maken (een pouch dan), dat kan want ik heb de stof liggen. Daarom dus, ha!

Tot gauw!Pin It

The Mind's eye

We're considering selling our house and moving in the neighbourhood. We have been considering that for some time now. There was alway a reason why it wasn't the smart thing to do. This summer we ran out of arguments. After letting that sink in for a while, we're now in action modus. We had a talk with a financial advisor, we invited some real estate agents. When something is in your head for so long and it's finally beginning to become a reality it can be a mind-clearing event. Don't you think? 

It works that way with creating things too I think. Images and ideas keep haunting you, and after some time (some take longer than others) one is just ripe for the making. You take out the fabrics, patterns, scissors etc. and you just make what your mind sees. A beautiful proces. Well, don't worry, this was the en of my philosophical mood.  

Wij overwegen om ons huis te gaan verkopen en daar een nieuwe voor terug te kopen in de buurt, met wat andere criteria. Dat doen we al heeeel lang eigenlijk. Er was altijd een reden dat dat niet slim was om te doen. Deze zomer waren eigenlijk ineens alle argumenten weg.Toe dat besef een poosje had gesudderd, kwamen we in actie. We hebben met een hypotheekadviseur gesproken en hebben makelaars uitgenodigd. Als iets al zo lang door je hoofd speelt en "plotseling" gaan de eerste stappen realiteit worden, dan kan dat een enorm opgeruimd en verfrissend gevoel geven. Herken je dat?

Het werkt bij mij ook een beetje zo in het creatieve proces. Beelden en ideeen spoken rond in je hoofd, verdwijnen weer even, komen weer terug en na een poosje (soms langer, soms korter) is er één rijp om te maken. En plop, alles valt in elkaar, je pakt je stof of je schaar, of whatever en je maakt met je handen wat je geest ziet. Een prachtig proces! Maar goed, genoeg filosofie voor vandaag, een spannende tijd komt er aan.

I made the 99 blocks "Boxed in Block", which were easy peasy after the just Jack's. I'm curious to see what they'll look like all put together. At night in front of the tv I'm just crocheting on with my granny stripes. That is a happy project.

Ik maakte de september blokken voor the 99. Dit blok heet "Boxed in a Box" en was een eitje vergeleken met de Just Jack's van vorige maand. Ik ben erg benieuwd naar het geheel van de blokken straks. S'avonds voor de buis haak ik lekker door!

Er is er nog 1, maar de fotot was een beetje overbelicht en ze zijn al onderweg!

Granny stripes met dit patroon

Ik heb ook de gratis tutorials pagina weer bijgewerkt met allemaal geweldige ideeën!
Tot gauw!


Pin It

I did it, twice

Finished the August blocks for the 99 (Just Jack). I would like to rename them to seamripper's heaven. I was in a nasty fight with the first block. Everything that could go wrong, did. So, I did my best ripping, cursing and repairing. It looks okay if you don't look too closesly. Starting the last quarter of the block I think I found part of the reason of the mess-up: I switched the triangles in two blocks. But the second block went like a charm since I had learned from all my mistakes, still some seam ripping though. So no Union Jack quilt for me. Though they do look stunning!

Ik heb de augustus blokken voor "the 99" af! Hij heet Just Jack volgens het boek, maar ik zou de naam willen veranderen in tornmes paradijs! Ik heb een heus gevecht gehad met dit blok en een paar keer leek het of het blok zou winnen. Alles dat mis kon gaan ging mis. Dus, ik heb getornd, gevloekt en het zo goed mogelijk weer gerepareerd. Hij ziet er leuk uit, maar je moet niet te veel inzoomen (niet, dus niet stiekem wel doen!). Het blok is opgebouwd uit 4 kwarten en bij het laatste kwart kwam ik erachter dat ik de driehoeken omgeruild heb per ongeluk. Dat verklaarde in elk geval een dele van het gedoe. De 2e ging veel sneller en soepeler, maar bij elkaar ben ik dik 2 uur bezig geweest met 2 blokken. Dus.... geen hele Just Jack quilt voor mij... Jammer, ze zijn wel gaaf vind ik.

Just Jack blokken voor the 99 swap

And I finally got the logic whatchamacallit in english....(looking it up) crochet! Yeah! I was always envious of many fellow bloggers who make beautifull things in crochet. I can knit (though at a pretty straightforward level) but I just didn't get chrochet. I got books, needles, I have lots of yarn (from the knitting). And many nights I laid out all those things, after seeing a lovely tute on a blog and just didn't know how to start. Untill yesterday when I found a link to youtube! That was it for me, seeing someone do it gave me confidence to pick up the hook! I started a granny stripes blanket! You can find the pattern here and she found a lovely way to make and edge around it!

En ik heb eeeeeeindelijk de logica van haken een beetje te pakken. Ik heb al vaker gezegd dat ik met veel jaloezie naar de leuke haakprojecten op andere blogs keek. Ik kan wel breien (basic), maar hier snapte ik echt niks van. Ik heb het vaak geprobeerd, ik heb al heel lang alles in huis, maar elke keer als ik de spullen erbij pakte, een patroontje bekeek, wist ik gewoon niet hoe ik moest beginnen. Tot .... ik een link naar Youtube tegen kwam! Hoewel je een hoop instructie filmpjes hebt die zo snel gaan dat ik er bijna misselijk van werd vond ik er een, deze, die ik kon volgen. Ik heb mijn haaknaald en wat wol erbij gepakt en ben het gewoon gaan doen. Elke keer het filpje op pauze en weer door. Het worden granny stripes. Het schijnt de zelfde techniek te zijn als een basic granny square, maar dan op een rij. Lucy (engels) en Karin (nederlands) hebben daar patronen voor en Happy in Red voor een leuke rand eromheen. Dit plaatje vond ik op Karen's blog, van Lucy's deken.



Dit is mijn beginnetje en de wol die ik heb liggen, misschien nog wat kleuren aanvullen. Ik heb gewoon de babysoft van Zeeman!

Op naar het september blok en de rode olifanten voor school, anders wordt het nooit wat met mijn lijstje!

Pin It