just a quick note, cause I have to pack.
donderdag 28 juli 2011
dinsdag 26 juli 2011
Farmers Wife Quilt along
FWQAL voor intimi. Ik vond het zo leuk een quilt along. Ik ben ze gaan sparen. Ik heb een pagina aangemaakt, zodat jullie ze ook makkelijk kunnen vinden.
Ik kon dus deze quilt-along echt niet weerstaan. Het komt uit een boek dat heet "the farmers wife sampler quilt". Daarin worden niet alleen de blokken uitgelegd, maar bij elk blok zit ook een brief uit het begin van de 20e eeuw. Erg leuk om te lezen.
Ik heb de eerste 2 blokken gemaakt. Een hele uitdaging voor mij (weinig talent voor precisie). Ik heb mijn best gedaan. Ik heb scraps gebruikt van o.a. Amy Butler.
I joined the FQAL and made the first two blocks.
Ik heb ook weer een baar avonden zitten hexagonnen. Ik heb zitten twijfelen of ik toch niet een soort strepen of bloemen patroon om de scrappy kern moest doen, maar heb toch besloten op advies van Alexander om het scrappy door te zetten. Ik heb er vandaag een boel gesneden om in mijn vakantie door te kunnen op de camping.
Ik heb ook de sneuwballen doorgequilt, met diagnonale rechte lijnen met de machine in het wit, niet slecht gelukt, al zeg ik het zelf. Ik zal hem snel af showen, maar ik moet nu de bies erop zetten.
Tot gauw!Pin It
Ik kon dus deze quilt-along echt niet weerstaan. Het komt uit een boek dat heet "the farmers wife sampler quilt". Daarin worden niet alleen de blokken uitgelegd, maar bij elk blok zit ook een brief uit het begin van de 20e eeuw. Erg leuk om te lezen.
Ik heb de eerste 2 blokken gemaakt. Een hele uitdaging voor mij (weinig talent voor precisie). Ik heb mijn best gedaan. Ik heb scraps gebruikt van o.a. Amy Butler.
I joined the FQAL and made the first two blocks.
 |
| 1e 2 blokken FQAL |
 |
| 1 Attic Window |
 |
| 2 Autumn Tints |
 |
| Hexagons |
 |
| Doorgestikte sneeuwbalquilt, diagonal kruisende lijnen in het wit |
 |
| Stof voor de bies van de sneeuwbalquilt, we maken hem knallend af! (Michael Miller) |
vrijdag 22 juli 2011
shopping!
Ik heb gisteravond de kaleidoscope opnieuw gerangschikt. Ik ben wat meer tevreden. De ergste niet passende hoekjes gerepareerd en iets meer evenwichtige verdeling van de stoffen.
I rearanged my kaleidoscope, I think it improved.
Dit is die van Betsy zelf, ik ben er helemaal weg van!
Het was rustig op mijn werk, dus ik heb me vandaag niet alleen voorgenomen een uurtje eerder weg te gaan (wat ik regelmatig doe, maar nooit doe, als je snapt wat ik bedoel), ik heb het ook gedaan. Ik ben even langs de quiltwinkel in de buut van mijn werk gegaan. Ze maken prachtige dingen en hebben handige spullen. Ik ben alleen nooit helemaal weg van de stoffen, iets te traditioneel naar mijn zin, wel mooi natuurlijk, maar niet helemaal mijn ding. Ik heb een vierkante lineaal gekocht (in de hoop dat dat helpt quiltblokken wat preciezer te maken) een doorschietapparaat om een quilt te sandwichen (minst polpulaire item aller tijden bij mij!) en een lijmpje voor de hexagons die ik maak, dan hoef je ze niet eerst te rijgen! Leek mij superhandig. En batting voor de babyquilts. Toen doorgereden naar mijn naaimachine winkel (geweldige zaak) Matson in rotterdam om een voetje te kopen om te free-motion quilten. Dat heb ik nog nooit gedaan, moet ik eigenlijk een keer een cursus voor doen, maar leek me leuk om eens te proberen. Ik heb ook een speciaal biaisbandvoetje gekocht. Ik ben dus blut!
It was less busy at work, I left an hour early and went shopping at the local quiltstore...
En ik maakte net nog even een labeldoekje (zie tutorial) voor baby Maxim de nieuwe zoon van mijn goede collega en vriend Gert-Jan.
Ik zag bij Emma en Mona ook een schattig babydekentje met paspelband, wat ik zeker wil proberen.
Dit weekend wordt het weer k-weer, dus misschien nog wat nieuws te melden op zondag!
Tot gauw!Pin It
I rearanged my kaleidoscope, I think it improved.
 |
| Kaleidoscope Baby Valerie V2.0 |
 |
| Minder slechte hoekjes toch? |
 |
| Kaleidoscope van Don't call me Betsy herself! Geweldig! |
Het was rustig op mijn werk, dus ik heb me vandaag niet alleen voorgenomen een uurtje eerder weg te gaan (wat ik regelmatig doe, maar nooit doe, als je snapt wat ik bedoel), ik heb het ook gedaan. Ik ben even langs de quiltwinkel in de buut van mijn werk gegaan. Ze maken prachtige dingen en hebben handige spullen. Ik ben alleen nooit helemaal weg van de stoffen, iets te traditioneel naar mijn zin, wel mooi natuurlijk, maar niet helemaal mijn ding. Ik heb een vierkante lineaal gekocht (in de hoop dat dat helpt quiltblokken wat preciezer te maken) een doorschietapparaat om een quilt te sandwichen (minst polpulaire item aller tijden bij mij!) en een lijmpje voor de hexagons die ik maak, dan hoef je ze niet eerst te rijgen! Leek mij superhandig. En batting voor de babyquilts. Toen doorgereden naar mijn naaimachine winkel (geweldige zaak) Matson in rotterdam om een voetje te kopen om te free-motion quilten. Dat heb ik nog nooit gedaan, moet ik eigenlijk een keer een cursus voor doen, maar leek me leuk om eens te proberen. Ik heb ook een speciaal biaisbandvoetje gekocht. Ik ben dus blut!
It was less busy at work, I left an hour early and went shopping at the local quiltstore...
 |
| Beetje doorgeslagen in het aanschaffen van nieuwe gadgets, soort kind in een snoepkast |
 |
| speen/labeldoekje Maxim |
Dit weekend wordt het weer k-weer, dus misschien nog wat nieuws te melden op zondag!
Tot gauw!Pin It
woensdag 20 juli 2011
Goed Bezig
Goed bezig met allerlei dingen, behalve naaien en bloggen. Ik heb normaal gesproken wat hulp in huis, omdat mijn vriend en ik alletwee bijna fulltime werken. Maar ja, die zijn op vakantie.... Gisteravond de strijk bijgewerkt, vanochtend het huis gedaan en boodschappen gehaald. Pffff, ff wennen weer, maar ja, het geeft wel voldoening! Van het weekend de voortuin weer een beetje gefatsoeneerd. Die was tijdens de vakantie een soort geëxplodeerd. En ook nog het foto plakken helemaal bijgewerkt voor de jongens!
I made myself useful in house and garden work (believe me, it was nessecary) and not so much blogging and sewing.
Wat ik wel heb gedaan. Ik heb de top voor de kaleidoscope in elkaar gezet. Ik moet er bij zeggen dat mijn "trademark" (ik probeer het mar positief te bekijken) ondanks heel veel extra aandacht wel te vinden is. Er zijn weinig naadjes en hoekjes die precies aansluiten. )&*$# Bovendien heb ik op zitten letten hoe de hoeken qua kleur bij elkaar kwamen, maar niet wat dat met de rest van de verdeling van de stoffen ging. Ik ga dus nog wel een paar blokken omwisselen denk ik.
I did finish the top of the kaleidoscope. My "trademark" (non matching corners) is visible for the observing eye... ^&(^$%$Y&* I was only paying attention to the fabrics meeting in the corners and not to the rest, so I think I will switch some blocks to get a more even layaout.
s'Avonds voor de televisie (deel 2 van Soprano's gister afgekeken) doe ik elke keer wat aan de hexagons. Langzaam maar bevredigend.
At night I have worked on the hexagons.
Ik heb weer zo'n periode dat ik 1000 leuke dingen tegen kom op internet en de ideeën door mijn hoofd blijven schieten. Het effect is vaak dat ik droom, dingen oppak en weer neerleg en eigenlijk nergens toe kom of echt aan begin. Tijd dus voor een verlanglijstje met wat prioriteiten. (het lijkt mijn werk wel (-:)
In ieder geval lekker om het allemaal eens op een rij te hebben. Nu weet ik nog niet waar te beginnen. Eerste maar de hexagons, het laatste kussen en de sneeuwballen afmaken. Dan kan ik weer verder denken!
Lots of ideas in my head. It helps to write them down and choose some to start with.
Maar ja, dan hebben we ook nog dit, zoek de planttafel.
Tot gauw!
Pin It
I made myself useful in house and garden work (believe me, it was nessecary) and not so much blogging and sewing.
Wat ik wel heb gedaan. Ik heb de top voor de kaleidoscope in elkaar gezet. Ik moet er bij zeggen dat mijn "trademark" (ik probeer het mar positief te bekijken) ondanks heel veel extra aandacht wel te vinden is. Er zijn weinig naadjes en hoekjes die precies aansluiten. )&*$# Bovendien heb ik op zitten letten hoe de hoeken qua kleur bij elkaar kwamen, maar niet wat dat met de rest van de verdeling van de stoffen ging. Ik ga dus nog wel een paar blokken omwisselen denk ik.
I did finish the top of the kaleidoscope. My "trademark" (non matching corners) is visible for the observing eye... ^&(^$%$Y&* I was only paying attention to the fabrics meeting in the corners and not to the rest, so I think I will switch some blocks to get a more even layaout.
 |
| Kaleidoscope quilt top, crib quilt for my sister Valerie's baby |
At night I have worked on the hexagons.
 |
| Hexagons from scraps. |
- Tas voor vriendin (deadline verjaardag augustus), ik denk aan de amsterdamtas van Eleoleo, maar ben er nog niet uit.
- Jurkjes voor de baby's van mijn zusjes (patroon van van katoen) deadline, kerst ofzo
- Kaleidoscope quilt afmaken voor baby Valerie (deadline oktober, dan komt de baby, maar de quilt-along loopt eerder af, misschien verjaardag van Valerie, 9 september)
- Quilt voor de baby van Lenore maken. (ik denk aan plus quilt, zie maak verlanglijstje in zijbalk)
- Sneeuwbalquilt afmaken, geen deadline
- Laatste kussen voor op de bank afmaken.
- Hexagons ....
- Een etui of iets voor de verjaardag van Marijn (eind augustus) en van Noor (begin September)
- Een "tent voor Morritz zijn bed" maken van Carsstof. In elk geval voor zijn verjaardag in oktober.
- Een baby kadootje voor een collega/vriend van mij en nieuw achterneefje en nichtje.
- Farmers wife sampler quilt starten.
In ieder geval lekker om het allemaal eens op een rij te hebben. Nu weet ik nog niet waar te beginnen. Eerste maar de hexagons, het laatste kussen en de sneeuwballen afmaken. Dan kan ik weer verder denken!
Lots of ideas in my head. It helps to write them down and choose some to start with.
Maar ja, dan hebben we ook nog dit, zoek de planttafel.
 |
| Zoek de planttafel..... |
Pin It
donderdag 14 juli 2011
woensdag 13 juli 2011
Je suis retourné!
Het was heerlijk in Frankrijk. De jongens en ik hebben genoten, van elkaar, de opa's en oma's, het mooie weer, het water en het eten! Leven als en een god in Frankrijk noemen ze dat! Ook weer lekker om thuis te zijn!
I'm back from my holiday in france, it was wonderfull! I'm glad my friend, aunt and sister amused my visitors with their guestposts!
Gelukkig zijn de trouwe lezers vermaakt door Inge met haar reis en taartverhaal, mijn tante Marjan, die een prachtige nieuwe header voor mij knutselde! Is het niet geweldig! Als je interesse hebt in iets moois als logo, kun je contact met haar opnemen via haar blog. En natuurlijk mijn eigen zusjeb Valerie over de keuzes voor de babykamer. En een supergave tuniek trouwens!
Ik heb in frankrijk natuurlijk niet niet genaaid. Dat is onderdeel van mijn ontspanning. Ik was in het huis van mijn ouders, daar staat ook een naaimachine. Ik heb deze keer het oude barrel links laten liggen. Gek word ik van dat apparaat. Het loopt vast, rijgt, nou ja, etc. Ik haalde hem uit de kast, we keken elkaar aan en hebben gezegd, dit jaar maar niet. Ik heb met de hand hexagons zitten naaien. Ik vind dat in zijn algemeenheid te langzaam gaan, maar wel bij tijd en wijle leuk om te doen. Zeker omdat je dat ook voor de tv kan doen. Wij keken voor de derde keer de 1e serie van de soprano's. Ach, wat leuk weer! Morritz heeft 15 keer gevraagd wat het werd en waarom het zo langzaam ging, mijn vader vroeg of het een placemat werd (alsof ik iets waar ik avonden aan naai aan mijn kinderen als placemat geef), nou ja, laten we zeggen de reacties waren wisselend. Ik vind het superleuk om te doen. Het wordt een tweede lap quilt voor op de bank. Ik weet nog niet in welk millenium klaar, maar niet alles is een wedstrijd (probeer ik mijn zoon ook meerdere malen per dag uit te leggen, dus...) Die ander, de sneeuwballen, ligt klaar om gequilt te worden.Ik denk deze keer ook met de hand, want ik wil verder met de soprano's en ik heb heel mooi handquiltgaren gekocht in frankrijk! Ik ga nog 2 weekjes naar de camping deze zomer, dus dan kan ik weer wat blokjes toevoegen!
Of course I did sew during my holiday. I spent my holiday at my mother and father's house in france. She does have a sewing machine, but let's just say he and I don't get along. I ignored him this year and made hexagons by hand. I loved doing it, especially in front of the tv at night while watching the soprano's for the third time. I can't promiss what year it will be finished though.
Er was één van de laatste dagen een bosbrand in de buurt. Gelukkig snel geblusd, maar wel mooie foto's.
There was a forest fire in the neighbourhood.
Ik zal nog meer showen, maar ik moet de foto's eerst even uitzoeken. Ik kreeg ook nog een verassing van Ann Nuttin op de deurmat!
I won Ann's give-away!
Nu moet ik snel aan de slag met de instructies van don't call me betsy, want anders lig ik helemaal hopeloos achter straks,
tot gauw!Pin It
I'm back from my holiday in france, it was wonderfull! I'm glad my friend, aunt and sister amused my visitors with their guestposts!
Gelukkig zijn de trouwe lezers vermaakt door Inge met haar reis en taartverhaal, mijn tante Marjan, die een prachtige nieuwe header voor mij knutselde! Is het niet geweldig! Als je interesse hebt in iets moois als logo, kun je contact met haar opnemen via haar blog. En natuurlijk mijn eigen zusjeb Valerie over de keuzes voor de babykamer. En een supergave tuniek trouwens!
Ik heb in frankrijk natuurlijk niet niet genaaid. Dat is onderdeel van mijn ontspanning. Ik was in het huis van mijn ouders, daar staat ook een naaimachine. Ik heb deze keer het oude barrel links laten liggen. Gek word ik van dat apparaat. Het loopt vast, rijgt, nou ja, etc. Ik haalde hem uit de kast, we keken elkaar aan en hebben gezegd, dit jaar maar niet. Ik heb met de hand hexagons zitten naaien. Ik vind dat in zijn algemeenheid te langzaam gaan, maar wel bij tijd en wijle leuk om te doen. Zeker omdat je dat ook voor de tv kan doen. Wij keken voor de derde keer de 1e serie van de soprano's. Ach, wat leuk weer! Morritz heeft 15 keer gevraagd wat het werd en waarom het zo langzaam ging, mijn vader vroeg of het een placemat werd (alsof ik iets waar ik avonden aan naai aan mijn kinderen als placemat geef), nou ja, laten we zeggen de reacties waren wisselend. Ik vind het superleuk om te doen. Het wordt een tweede lap quilt voor op de bank. Ik weet nog niet in welk millenium klaar, maar niet alles is een wedstrijd (probeer ik mijn zoon ook meerdere malen per dag uit te leggen, dus...) Die ander, de sneeuwballen, ligt klaar om gequilt te worden.Ik denk deze keer ook met de hand, want ik wil verder met de soprano's en ik heb heel mooi handquiltgaren gekocht in frankrijk! Ik ga nog 2 weekjes naar de camping deze zomer, dus dan kan ik weer wat blokjes toevoegen!
Of course I did sew during my holiday. I spent my holiday at my mother and father's house in france. She does have a sewing machine, but let's just say he and I don't get along. I ignored him this year and made hexagons by hand. I loved doing it, especially in front of the tv at night while watching the soprano's for the third time. I can't promiss what year it will be finished though.
 |
| Hexagons van scraps, gemaakt in frankrijk 2011 |
 |
| Hexagons van scraps, gemaakt in frankrijk 2011 |
There was a forest fire in the neighbourhood.
 |
| In alle franse steden een draaimolen! Morritz vind het geweldig! |
 |
| Fedde wil ook "zjudieboelen" jeu-de-boulen. |
I won Ann's give-away!
 |
| Give-away van Ann Nuttin gewonnen!! |
tot gauw!Pin It
zondag 10 juli 2011
zusje van zusje b
Afspraak is afspraak. Voordat grote zus b weer terug is van vakantie, plaats ook ik nog een berichtje het zusjeb-blog. De afgelopen weken heb ik eigenlijk weinig achter de naaimachine gezeten. Ik ben vooral bezig geweest met heel hard nadenken over kleuren, online en offline stofjes zoeken en nog meer nadenken over kleurencombinaties. We hebben nog even de tijd, maar over een maand of 3 moet de babykamer wel helemaal klaar zijn natuurlijk.
Ik duik nog even het web op voor inspiratie. Valerie
Pin It
De basis is er: een ruimte, meubeltjes en al flink wat kleertjes voor in de kastjes, maar hoe nu verder? Gaan we voor zoet roze of stoer rood, of een heel andere kleur? Bloemetjes en vogels of mooie retro stoffen? Ik vind het maar ingewikkeld, ik kan nog geen keuze maken.
Afgelopen week heb ik mijn laatste naailes gehad voor het zomerreces. Sinds een jaar hebben we een gezellig naaiclubje met 2 nichtjes en een vriendinnetje. Hartstikke gezellig en leuk. Kleding naaien had ik nooit eerder gedaan en vind ik best wel moeilijk. Het is zo precies. Ik hou meer van grote stappen snel thuis. Maar goed, ik leer dus veel!
Afgelopen week heb ik flink wat projecten af kunnen ronden. Het resultaat:
1. een broek korter gemaakt: die lag pas een jaar afgespeld en wel in mijn 'to-do-mand'. Mijn vriend wist niet meer dat hij die broek nog had!
2. en deze lange blouse / tuniek is afgewerkt: een beetje op de groei gemaakt, zodat ik 'm de komende zomermaanden gewoon aan kan.
Van onze quiltjuf leerden zusje b en ik deze fijne mandjes maken. Het blijkt een onmisbaar item bij onze naailessen!
Ik duik nog even het web op voor inspiratie. Valerie
Abonneren op:
Posts (Atom)
LinkWithin
