Je vais te chanter la balade

la balade des gents heureux!

We went to France for a week together. We enjoyed the mild springlike weather, each-other and being outside after a cooped up winter! We did "adventurous" walks, city trips and a giant jigsaw with a 1000 pieces.

Pin It

Je viens te chanter la ballade- La Ballade des gens heureux

I've spent some lovely time in France, enjoying sun, family, beach, food, drink and books. What else do yo need. When in France we tune our car radio to "nostalgie". We love the combination of older classics and french chansons. It is a part of our holiday vibe. And this is the song we tuned in to this year. Freely translated it means: I will sing you a song, a song of happy people. When I learned french in high school, our teacher spent the last ten minutes of our Friday lesson teaching us a french song. Which is pretty genius if you think about it. We enjoyed it, learned new words and to pronounce things in a real french tongue. This was one of the songs. So it made me feel nostalgically happy, this feeling clung to me during most of the holiday. If you want to get a feel for the mood, you can listen to it here.

We enjoyed some lovely little and big cities like Narbonne, Beziers, Montpellier and Uzès. Just some pictures to transfer the mood and then I am off sewing, because now I'm back I can't wait to get my hands on some fabric. I've brought some too: store bought, but also some second hand cottons from "vide greniers" (empty your attic/flea markets) and Bric a Bracs (second hand stores).

a second hand store

the beautiful streets of Montpelier

The Atlantic beach near Bordeaux

The picturesque city of Uzès

My second hand findings

My new findings

Beautiful cloudy french blue skies

See you soon! 

Pin It

La douce France!

La vie est belle en France. I spent a long weekend in the south of France with two of my great friends. No husbands, no children. It was pure bliss. The weather was wonderfull, we bathed in the sun, reading books. We drank wine, ate lovely french things, played a little card game on the porch with the sinking sun in view. We shopped and visited lovely picturesque farmer's markets in small villages.

It was so odd to think just for yourself in those few days and not much more than an hour ahead. What do I want to do is a question working moms don't get to ask themselves very often. So I am truly thankful to my Alexander and my boys who let me go and enjoyed a boys weekend and to my parents who gave us such a lovely home away from home in France, where I can go to be nothing but myself for just a couple of days.

I missed my boys of course and being home again is a gift too.

Nothing much to show you in terms of sewing though. But I can show some of my new french treasures.

1 euro per meter backings

Lovely fabrics from my favorite shop in Uzes Provence

And I found these in a booth on the farmers market

Now I've said hello I can go sew something,

see you soon!


Pin It

Het echte leven gaat weer beginnen

Ik ben weer terug. Het was een heerlijke vakantie (stacaravan in de dordogne, frankrijk). Ik ben ook altijd weer blij om thuis te zijn. Ik moet natuurlijk nu ernstig wassen, opruimen, etc. Maar even een kort berichtje!
Ik heb alleen maar zitten handquilten in de kaleidoscope quilt. Het was heerlijk om te doen, maar het schiet nog niet genoeg op. Ik volg gewoon het patroon om het niet te druk te maken met een lichtroze draadje.

doorquilten kaleidoscope baby Valerie

detail doorquilten kaleidoscope baby Valerie

I'm back from a holiday in the Dordogne, France. It was wonderful. I handquilted the kaleidoscope halfway. Following the pattern, using light pink thread.


Toen ik terug kwam van vakantie had ik een pakketje met scraps, fat quarters en een jelly roll van imaginefabric op Etsy!

nieuwe stofjes! Amy Butler, Joel Dewberry en Etsuko Furuya

Ik kocht zelf nog wat leuke oilcloth in een leuk winkeltje in Monpazier, Frankrijk. (www.lillymary.com)

oilcloth uit frankrijk!

Mijn moeder kocht nog leuke kinderstoffen voor de jongens (Diego en Piraten) waar ik nog een leuke bestemming voor moet vinden!

Diego en Piratenstof, kadootje van Oma!

Een paar leuke foto's van de vakantie

Om mijn creativiteit kwijt te kunnen gingen we meedoen met pottenbakken op de camping.

Morritz in het "ridderkasteel in Biron" 

Mijn kleinste schatje

Tot gauw!Pin It

Je suis retourné!

Het was heerlijk in Frankrijk. De jongens en ik hebben genoten, van elkaar, de opa's en oma's, het mooie weer, het water en het eten! Leven als en een god in Frankrijk noemen ze dat! Ook weer lekker om thuis te zijn!

I'm back from my holiday in france, it was wonderfull! I'm glad my friend, aunt and sister amused my visitors with their guestposts!

Gelukkig zijn de trouwe lezers vermaakt door Inge met haar reis en taartverhaal, mijn tante Marjan, die een prachtige nieuwe header voor mij knutselde! Is het niet geweldig! Als je interesse hebt in iets moois als logo, kun je contact met haar opnemen via haar blog. En natuurlijk mijn eigen zusjeb Valerie over de keuzes voor de babykamer. En een supergave tuniek trouwens!

Ik heb in frankrijk natuurlijk niet niet genaaid. Dat is onderdeel van mijn ontspanning. Ik was in het huis van mijn ouders, daar staat ook een naaimachine. Ik heb deze keer het oude barrel links laten liggen. Gek word ik van dat apparaat. Het loopt vast, rijgt, nou ja, etc. Ik haalde hem uit de kast, we keken elkaar aan en hebben gezegd, dit jaar maar niet. Ik heb met de hand hexagons zitten naaien. Ik vind dat in zijn algemeenheid te langzaam gaan, maar wel bij tijd en wijle leuk om te doen. Zeker omdat je dat ook voor de tv kan doen. Wij keken voor de derde keer de 1e serie van de soprano's. Ach, wat leuk weer! Morritz heeft 15 keer gevraagd wat het werd en waarom het zo langzaam ging, mijn vader vroeg of het een placemat werd (alsof ik iets waar ik avonden aan naai aan mijn kinderen als placemat geef), nou ja, laten we zeggen de reacties waren wisselend. Ik vind het superleuk om te doen. Het wordt een tweede lap quilt voor op de bank. Ik weet nog niet in welk millenium klaar, maar niet alles is een wedstrijd (probeer ik mijn zoon ook meerdere malen per dag uit te leggen, dus...) Die ander, de sneeuwballen, ligt klaar om gequilt te worden.Ik denk deze keer ook met de hand, want ik wil verder met de soprano's en ik heb heel mooi handquiltgaren gekocht in frankrijk! Ik ga nog 2 weekjes naar de camping deze zomer, dus dan kan ik weer wat blokjes toevoegen!

Of course I did sew during my holiday. I spent my holiday at my mother and father's house in france. She does have a sewing machine, but let's just say he and I don't get along. I ignored him this year and made hexagons by hand. I loved doing it, especially in front of the tv at night while watching the soprano's for the third time. I can't promiss what year it will be finished though.

Hexagons van scraps, gemaakt in frankrijk 2011

Hexagons van scraps, gemaakt in frankrijk 2011

 Er was één van de laatste dagen een bosbrand in de buurt. Gelukkig snel geblusd, maar wel mooie foto's.
There was a forest fire in the neighbourhood.

In alle franse steden een draaimolen! Morritz vind het geweldig!

Fedde wil ook "zjudieboelen" jeu-de-boulen.

Ik zal nog meer showen, maar ik moet de foto's eerst even uitzoeken. Ik kreeg ook nog een verassing van Ann Nuttin op de deurmat!

I won Ann's give-away!

Give-away van Ann Nuttin gewonnen!!

Nu moet ik snel aan de slag met de instructies van don't call me betsy, want anders lig ik helemaal hopeloos achter straks,

tot gauw!Pin It